Non-English forums » German »
Resource:Rechtsglossar Scheidung
Thread poster: italia
italia
italia  Identity Verified
Germany
Local time: 04:32
Italian to German
+ ...
Dec 16, 2003

Hallo an alle! Vielleicht habe ich ja Glück und jemand von euch hat bereits in einem Scheidungsfall vor Gericht gedolmetscht.Ich bräuchte dringen hierfür ein Glossar. Es können auch deutsche Begriffe sein, ich würde mir dein mein eigenes Glossar in Italienisch erstellen.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Weihnachtliche Grüße aus Mannheim
 
Veneta Georgieva
Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 05:32
Member (2006)
German to Bulgarian
+ ...
Rechtswoerterbuch Dec 16, 2003

http://www.ratgeberrecht.de/worte/rwindex1.html
... koennte vielleicht von Nutzen sein.

Viel Erfolg beim Übersetzen!
 
dieter haake
dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 04:32
Italian to German
+ ...
separazioni e divorzi Dec 16, 2003

Artikel der Provinz Bz in de-it

http://www.provinz.bz.it/astat/publ2/publ_getreso.asp?PRES_ID=3906.

Vielleicht hilfts ja.

didi
 
italia
italia  Identity Verified
Germany
Local time: 04:32
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke an beide Dec 16, 2003

Danke euch beiden!!!
Grüße aus Mannheim
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Resource:Rechtsglossar Scheidung






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »