Non-English forums » French »
Compter des mots.... Power Point (présentation bilingue)
Thread poster: Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 15:34
French to German
+ ...
Nov 27, 2002

Bonjour,



PractiCount & Invoice 1.1 m\'a déjà compté des fichiers au format Excel ou Power Point; le problème que j\'ai maintenant est qu\'une partie du texte doit rester en anglais, c\'est à dire ne pas être traduite, la partie allemande doit l\'être en français.

Il y a également des graphiques avec légendes.

Version de Power Point: Office XP Professional.

Et je n\'utilise pas Trados, mais SDLX.

Quelqu\'un a une meilleure id�... See more
Bonjour,



PractiCount & Invoice 1.1 m\'a déjà compté des fichiers au format Excel ou Power Point; le problème que j\'ai maintenant est qu\'une partie du texte doit rester en anglais, c\'est à dire ne pas être traduite, la partie allemande doit l\'être en français.

Il y a également des graphiques avec légendes.

Version de Power Point: Office XP Professional.

Et je n\'utilise pas Trados, mais SDLX.

Quelqu\'un a une meilleure idée que copy/paste?



Merci beaucoup



Geneviève



 ▲ Collapse
 
Nicolette Ri (X)
Nicolette Ri (X)
Local time: 15:34
French to Dutch
+ ...
Diviser le nombre de mots par deux Nov 27, 2002

ou par 2,2 ? En faisant un essai manuel sur une ou deux pages ?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compter des mots.... Power Point (présentation bilingue)






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »