Forumuri neanglofone » French »
Facture: envoyer par poste ou par mail?
Inițiatorul discuției: Daniela Morandini
Daniela Morandini
Daniela Morandini
Franţa
din engleză în italiană
Mar 31, 2021

Bonjour tout le monde!
J'aimerais poser une petite question: quand vous envoyez une facture à un client, vous l'envoyez par poste ou par mail?

Merci beaucoup!
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
din engleză în franceză
+ ...
Par voie électronique Mar 31, 2021

Dans la mesure où la prestation se déroule de façon dématérialisée.

Maria Teresa Borges de Almeida
Daniela Morandini
Angie Garbarino
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
Franţa
Local time: 04:36
Membru (2006)
din franceză în portugheză
+ ...
Par courriel Apr 1, 2021

Et je garde mon message, qui peut servir comme preuve en cas de problème, comme un retard de paiement.

Maria Teresa Borges de Almeida
Daniela Morandini
 
CATHERINE MARCHAND
CATHERINE MARCHAND  Identity Verified
Grecia
Local time: 05:36
Membru (2018)
din greacă în franceză
ENVOI FACTURE PAR MAIL OU PAR POSTE Apr 1, 2021

Je l'envoie par mail et une fois par mois je poste toutes les factures du mois précédent

Daniela Morandini
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalia
Local time: 03:36
Membru (2007)
din engleză în portugheză
+ ...
@Daniela Apr 1, 2021

Depuis des années, j’envoie toutes mes factures en PDF par courriel, soit à la fin du mois pour des clients réguliers, soit avec la traduction pour des clients nouveaux ou sporadiques. Une seule fois je suis tombée sur un client direct qui exigeait que les factures soient envoyées par la poste.

Daniela Morandini
bris97
 
Daniela Morandini
Daniela Morandini
Franţa
din engleză în italiană
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Merci beaucoup! Apr 1, 2021

Merci beaucoup à tout le monde pour vos réponses!!!!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facture: envoyer par poste ou par mail?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »