CAT Tools Technical Help

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	About two localization tools---NLS and Dejavue	Colin lee Nov 6, 2008 5 (2,514) Colin lee Nov 7, 2008
	Computer-Aided Review (CAR) Tools - suggestion to add as a forum category	Oleh Dyachenko (X) Oct 20, 2008 9 (8,693) Oleh Dyachenko (X) Oct 28, 2008
	Off-topic: Help files of old TM Tools	Jose Ramon Biau Gil Oct 25, 2008 0 (1,916) Jose Ramon Biau Gil Oct 25, 2008
	CAT Decision ( 1, 2... 3)	Whisper9999 Oct 14, 2008 34 (10,018) Stanislav Pokorny Oct 22, 2008
	DocZone - Has anybody been working with it yet?	Angela Meissner Oct 18, 2008 0 (1,969) Angela Meissner Oct 18, 2008
	Memory for Wordfast not supported by Trados	Roberta Zanasi Aug 4, 2008 3 (2,361) zchama Oct 14, 2008
	Tanslating an HTML-like file, leaving the original	drkoljan (X) Oct 1, 2008 14 (3,175) drkoljan (X) Oct 13, 2008
	Heartsome vs Wordfast	Roy Williams Sep 30, 2008 2 (2,355) Roy Williams Oct 13, 2008
	TM format changed	Odette Grille (X) Oct 3, 2008 5 (2,433) Odette Grille (X) Oct 4, 2008
	Which CATs can password protect the TM?	Jan Sundström Sep 11, 2008 6 (2,519) Odette Grille (X) Oct 3, 2008
	Help! What is the best CAT tools for embedded text (in diagrams, OLE) in Word ( 1... 2)	Claudia Alvis Dec 7, 2007 20 (8,217) Claudia Alvis Oct 1, 2008
	Translating AutoCad files - can I extract the text to be translated?	Csaba Ban Sep 16, 2002 8 (3,785) Vicente Victorica Oct 1, 2008
	Strange characters in Trados 7 (Latin letters)	Husam Qarawi Sep 26, 2008 1 (2,135) Yolanda Alvarez Alonso Sep 30, 2008
	how to create a TM from an excel file and clean up an excel file to show both languages...	Mara Ballarini Sep 16, 2008 7 (2,420) Mara Ballarini Sep 17, 2008
	English Vocab Intuitive Entry on Japanese Windows?	Stephen H Gill Sep 12, 2008 2 (1,852) Fabio Descalzi Sep 15, 2008
	CSV to TMX conver: "Could not create Java virtual machine"?!	Alain Dellepiane Jul 27, 2008 10 (6,910) Selcuk Akyuz Sep 7, 2008
	The global TM I want... ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17)	Felipe Gútiez Velasco Aug 26, 2008 245 (61,684) Felipe Gútiez Velasco Sep 6, 2008
	For Powerpoints, which is better Wordfast or Trados	Natalia Eklund Sep 4, 2008 14 (3,436) Frits Ens Sep 5, 2008
	Am I missing a tool or CAT tools fail to deliver? ( 1... 2)	Sebastijan P Aug 26, 2008 17 (5,428) Sebastijan P Sep 3, 2008
	Success in making Dragon Speech Recognition Software work in your 2nd language?	Pristine Aug 26, 2008 6 (3,136) Claudia Alvis Sep 3, 2008
	Logoport	Felipe Gútiez Velasco Aug 28, 2008 3 (3,592) Mari Noller Aug 29, 2008
	Trados / Déjà Vu / WordFast ( 1... 2)	Frenchnative Japanese Translation Jul 25, 2008 20 (10,210) sylver Aug 19, 2008
	XML - can anyone recommend software to help me colour code/manage the translatable parts?	Phillippa May Bennett Aug 15, 2008 2 (1,861) Phillippa May Bennett Aug 15, 2008
	What would the CAT tool of your dreams be like? ( 1... 2)	Viktoria Gimbe Jul 20, 2008 22 (6,368) Grzegorz Gryc Aug 4, 2008
	How to translate HTML files in Wordfast	La Classe Jul 17, 2008 1 (1,965) Heinrich Pesch Jul 17, 2008
	Counting source words in AutoCad files	Tiến Anh Lê Jul 15, 2008 3 (2,500) Tiến Anh Lê Jul 17, 2008
	vito's translation contest #1: how to delete untranslated segments from TMX	Vito Smolej Jul 11, 2008 4 (2,672) Vito Smolej Jul 13, 2008
	How to convert Trados memory in WOrdfast	La Classe Jul 3, 2008 1 (1,906) Heinrich Pesch Jul 3, 2008
	Trados is outdated..	Brandis (X) Mar 4, 2008 13 (4,266) Brandis (X) Jun 28, 2008
	How to reverse a translation memory?	Mathieu Jacquet Jun 23, 2008 2 (3,794) Mathieu Jacquet Jun 23, 2008
	Trados TM into Idiom WorldServer	Natalya Zelikova Jan 21, 2007 12 (13,094) Marina Cavallera Jun 11, 2008
	Translation software - could you recommend one ?	Anke Seyberth Jun 6, 2008 4 (2,530) Brandis (X) Jun 7, 2008
	*create .xlz for Idiom desktop workbench**	thekidRMIT Jun 4, 2008 2 (2,943) Mihaela Boteva Jun 4, 2008
	Import PROZ-Glossaries into Trados etc.	Oliver Behrendt (X) May 28, 2008 2 (2,060) FarkasAndras Jun 1, 2008
	Slow Logoport	Gwidon Naskrent May 25, 2008 2 (2,228) Gwidon Naskrent May 27, 2008
	Need CAT tutorial.	Dmitriy Dotsenko May 13, 2008 5 (3,361) iLen May 23, 2008
	Are there any excellent Power Point to Word software programs?	Ken Fagan (X) May 13, 2008 4 (2,379) Karin Maack May 21, 2008
	how to install logoport	claudiabs May 15, 2008 2 (2,762) Michał Szcześniewski May 16, 2008
	Did you ever translate in Poedit?	Pristine Jan 6, 2008 8 (5,951) Maria Luna Cuberta May 15, 2008
	XML translation in CAT tool	AchimT (X) May 5, 2008 5 (3,694) AchimT (X) May 7, 2008
	Similis Technical Issues	Ritu Bhanot Apr 25, 2008 2 (2,273) Ritu Bhanot Apr 25, 2008
	Trados Uncleaned Files in OmegaT	Sokratis VAVILIS Apr 15, 2008 4 (2,219) Sokratis VAVILIS Apr 15, 2008
	Translatable content in this segment	shibeebee Apr 8, 2008 5 (2,377) Wojciech Froelich Apr 10, 2008
	Which is the best translation memory software?	Jon Hedemann Apr 4, 2008 3 (4,112) Siegfried Armbruster Apr 4, 2008
	Searching for target terms in ApSic Xbench	Maxim Manzhosin Apr 1, 2008 3 (3,250) Maxim Manzhosin Apr 1, 2008
	Usefulness of CAT tools for financial translators ( 1... 2)	Ken Fagan (X) Mar 10, 2008 24 (7,715) Heinrich Pesch Mar 31, 2008
	Multilizer Help Needed	Karin Kutscher Mar 22, 2008 5 (3,212) Karin Kutscher Mar 26, 2008
	CAT tool for text contents of SOLID EDGE (Siemens Product Lifecycle Management Software) documents?	Peter Hindt Mar 25, 2008 1 (2,548) Hermann Bruns Mar 25, 2008
	What's difference among different version of tmx?	shibeebee Mar 17, 2008 3 (3,114) Jan Sundström Mar 18, 2008
	Which Translation Memory tool for HTML pages? ( 1... 2)	Marta Amigo Mar 13, 2008 21 (5,935) Samuel Murray Mar 17, 2008

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+	Prima Înapoi 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Înainte Ultima
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Urmărirea forumurilor prin e-mail este o funcţie disponibilă numai pentru utilizatorii înregistraţi.

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language