This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Viajes y turismo Translation Glossary

inglés term español translation
boutique franchised tienda/boutique de la cadena de franquicias Lenôtre
boutique hotel hotel íntimo y lujoso (hotel boutique)
boutique hotel hotel selecto
box módem/convertidor/caja convertidora
Boy´s own style donde el aventurero Donald Campbell
brand cohesiveness Coherencia de la marca
branding experiencia de marca
Entered by: Sayda Pineda
brass rubbings (realizar) calcos de / calcar planchas sepulcrales
Break pausa
Entered by: Remy Arce
breakfast delighter Degustación de desayuno / desayuno de bienvenida
Breakfree Sale oferta/precio especial para escapadas
breathing material material transpirable
bridge cam cámara web en vivo
Brigadoonism al estilo de la fantasía "Brigadoon"
Brilliant recessed lighting luces brillantes empotradas
bring the table ofrecer
bringing its story front and center elevando así su historia a primera plana
bringing the outdoors to you la naturaleza a su alcance
Bringing up the rear cerrando la marcha / yendo a la cola
broadcast brand red de difusión
brush aluminium aluminio cepillado
buckskinner aventureros (se dedican a la caza, vida al aire libre, etc)
budget airlines Aerolíneas de bajo costo
Budget Busting Room habitación de alto presupuesto
Budget hotel hotel razonable (de precio)/hotel barato/hotel económico
Budget Twin habitación económica con 2 camas individuales
Built-in robes armarios empotrados
bulk deposit depósito colectivo / depósito agrupado
bulk ticket billetes de grupo
bump in review scores subida en las valoraciones
bundled/unbundled con forfait / de sólo asiento
bunker room Habitaciones comunales con literas
burnished red rojo bruñido
Bus Marketing Departamento de servicio de buses
bush arbusto
bush & beach tours excursiones al bosque y la playa
bush hospitality alojamiento en la naturaleza/en la selva
bush tracks caminos/senderos agrestes
bushlands Los chaparrales australianos
business amenities servicios ejecutivos
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search