Servicii de traducere, lucrări de traducere şi liberi-profesionişti

ProZ.com site moderators

ProZ.com is moderated by a group of volunteers around the world. Moderators help to improve ProZ.com by enforcing adherence to site rules and guiding members to make the most of their ProZ.com experience.

KudoZ Moderators

Forum Moderators

Learn more about ProZ.com moderators

KudoZ Moderators

When contacting a moderator regarding a specific issue, observe the following:

Please contact only one moderator at a time
Check for the green icon to see which moderators are online
Contact preferably the moderator for the language pair in question
If there is no moderator for the specific pair, choose a linguistically similar pair (ex. for Vietnamese-French, choose somebody with French)
You may also contact site staff via support request

Language Pair	Moderator	Send email
din sârbă în croată	Veronica Prpic Uhing
din sârbă în engleză	Veronica Prpic Uhing
din bosniacă în croată	Veronica Prpic Uhing
din bosniacă în albaneză	Sherefedin MUSTAFA
din bosniacă în olandeză	Sherefedin MUSTAFA
din bosniacă în engleză	Veronica Prpic Uhing
din croată în sârbă	Veronica Prpic Uhing
din croată în bosniacă	Veronica Prpic Uhing
croată	Veronica Prpic Uhing
din croată în albaneză	Sherefedin MUSTAFA
din croată în germană	Kristina Mijic
din croată în olandeză	Sherefedin MUSTAFA
din croată în engleză	Veronica Prpic Uhing
din croată în engleză	Kristina Mijic
din croată în spaniolă	Kristina Mijic
din croată în franceză	Kristina Mijic
din croată în italiană	iNekic
din flamandă în italiană	Angio Garbarino
farsi	Mohammad Reza Razaghi
din farsi în engleză	Mohammad Reza Razaghi
din valencia în engleză	Nigel Greenwood
din acoli în bengali	joemod
din albaneză în bosniacă	Sherefedin MUSTAFA
din albaneză în croată	Sherefedin MUSTAFA
din albaneză în engleză	Sherefedin MUSTAFA
din albaneză în engleză	Αlban SHPΑTΑ
din albaneză în franceză	Sherefedin MUSTAFA
din albaneză în macedoneană	Sherefedin MUSTAFA
din albaneză în sârbo-croată	Sherefedin MUSTAFA
arabă	Mohamed Kamel
din arabă în engleză	Mohamed Kamel
din bengali în engleză	keshab
din buriat în engleză	Tsogt Gombosuren
bulgară	Kalinka Hristova
din bulgară în engleză	Atanas Dakov
din bulgară în engleză	StanleyTanaka
din bulgară în engleză	Pavel Tsvetkov
din bulgară în engleză	Kalinka Hristova
din bulgară în japoneză	StanleyTanaka
din catalană în engleză	megane_wang
din catalană în spaniolă	megane_wang
din catalană în spaniolă	David Girón Béjar
din cehă în engleză	srubkova
chineză	Donglai Lou
din chineză în engleză	Donglai Lou
din chineză în engleză	Adsion Liu
din chineză în engleză	Li Rui
din chineză în engleză	yurek
din chineză în spaniolă	Adsion Liu
din chineză în franceză	Adsion Liu
din chineză în japoneză	Peishun CHIANG
din chineză în mongolă	Tsogt Gombosuren
din daneză în engleză	Christine Andersen
din daneză în norvegiană	Bjørnar Magnussen
din germană în croată	Kristina Mijic
din germană în croată	iNekic
din germană în buriat	Tsogt Gombosuren
din germană în chineză	yurek
din germană în engleză	Astrid Elke Johnson
din germană în engleză	Karl Foehner
din germană în engleză	Edgar Hermann
din germană în engleză	Gudrun Dauner
din germană în engleză	Camilla Seifert
din germană în engleză	Lutz Molderings
din germană în engleză	Heart
din germană în franceză	Astrid Elke Johnson
din germană în georgiană	Maya Gorgoshidze
din germană în maghiară	Erzsébet Czopyk
din germană în italiană	Miriam Ludwig
din germană în italiană	iNekic
din germană în kazah	Tsogt Gombosuren
din germană în mongolă	Tsogt Gombosuren
din germană în norvegiană	Bjørnar Magnussen
din germană în română	Maria Diaconu
din germană în rusă	Jarema
din germană în rusă	Edgar Hermann
din germană în suedeză	Mats Wiman
din germană în suedeză	Angelica Kjellström
din germană în ucraineană	Jarema
din olandeză în bosniacă	Sherefedin MUSTAFA
din olandeză în croată	Sherefedin MUSTAFA
din olandeză în italiană	Angio Garbarino
din olandeză în macedoneană	Sherefedin MUSTAFA
din olandeză în portugheză	scanhoto
din olandeză în sârbo-croată	Sherefedin MUSTAFA
din engleză în sârbă	Veronica Prpic Uhing
din engleză în bosniacă	Veronica Prpic Uhing
din engleză în croată	Veronica Prpic Uhing
din engleză în croată	Kristina Mijic
din engleză în croată	iNekic
din engleză în farsi	Mohammad Reza Razaghi
din engleză în valencia	Nigel Greenwood
din engleză în albaneză	Sherefedin MUSTAFA
din engleză în albaneză	Αlban SHPΑTΑ
din engleză în arabă	Mohamed Kamel
din engleză în azeră	Tsogt Gombosuren
din engleză în bengali	keshab
din engleză în buriat	Tsogt Gombosuren
din engleză în bulgară	Atanas Dakov
din engleză în bulgară	StanleyTanaka
din engleză în bulgară	Pavel Tsvetkov
din engleză în bulgară	Kalinka Hristova
din engleză în catalană	megane_wang
din engleză în catalană	David Girón Béjar
din engleză în cehă	srubkova
din engleză în chineză	Donglai Lou
din engleză în chineză	Adsion Liu
din engleză în chineză	Li Rui
din engleză în chineză	yurek
din engleză în daneză	Christine Andersen
din engleză în germană	Edgar Hermann
din engleză în germană	Miriam Ludwig
din engleză în germană	Camilla Seifert
din engleză în germană	Klaus Urban
din engleză în germană	Lutz Molderings
din engleză în germană	Heart
din engleză în germană	Gudrun Dauner
engleză	Nancy Lynn Bogar
engleză	Tony M
engleză	David Knowles
din engleză în spaniolă	Monika Jakacka
din engleză în spaniolă	megane_wang
din engleză în spaniolă	Diana Arbiser
din engleză în spaniolă	Daiana Couyet
din engleză în spaniolă	Lydia De Jorge
din engleză în spaniolă	David Girón Béjar
din engleză în spaniolă	Nigel Greenwood
din engleză în spaniolă	Laureana Pavon
din engleză în spaniolă	Lorenia Rincon
din engleză în spaniolă	Teresita Garcia Ruy Sanchez
din engleză în spaniolă	Carido
din engleză în persană	Mohammad Reza Razaghi
din engleză în finlandeză	Marju Galitsos
din engleză în franceză	Philippe Boucry
din engleză în franceză	Angio Garbarino
din engleză în franceză	Tony M
din engleză în franceză	Stéphanie Soudais
din engleză în georgiană	Maya Gorgoshidze
din engleză în ebraică	Doron Greenspan MITI
din engleză în hindi	keshab
din engleză în hindi	Balasubramaniam L.
din engleză în hindi	C.M. Rawal
din engleză în maghiară	Erzsébet Czopyk
din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)	Hipyan Nopri
din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)	Harry Hermawan
din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)	Hengky Chiok
din engleză în italiană	Angio Garbarino
din engleză în japoneză	Peishun CHIANG
din engleză în japoneză	StanleyTanaka
din engleză în kazah	Olga Pryadko
din engleză în kazah	Tsogt Gombosuren
din engleză în kirghiză	Ikrom
din engleză în kirghiză	Tsogt Gombosuren
din engleză în lituaniană	Kristina Radziulyte
din engleză în macedoneană	Sherefedin MUSTAFA
din engleză în macedoneană	Milena Čkripeska
din engleză în mongolă	Tsogt Gombosuren
din engleză în norvegiană	Bjørnar Magnussen
din engleză în polonă	Dr G. Palka
din engleză în portugheză	Ligia Dias Costa
din engleză în portugheză	Fernanda Rocha
din engleză în portugheză	perry
din engleză în portugheză	Humberto Ribas
din engleză în portugheză	tania nogueira
din engleză în portugheză	marina hennies
din engleză în română	Cristina Butas
din engleză în română	Cristiana Coblis
din engleză în română	MARIA-LETITIA CHICULITA
din engleză în română	tagore
din engleză în rusă	Natalie
din engleză în rusă	Olga Bogdanov
din engleză în rusă	Edgar Hermann
din engleză în rusă	Myron Netchypor
din engleză în rusă	Rodion Shein
din engleză în rusă	David Knowles
din engleză în sârbo-croată	Veronica Prpic Uhing
din engleză în suedeză	Mats Wiman
din engleză în suedeză	Anna Herbst
din engleză în tadjică	Ikrom
din engleză în tadjică	Tsogt Gombosuren
din engleză în tagalog	Leny Beraud
din engleză în tagalog	Cynthia Trinidad
din engleză în turkmenă	Tsogt Gombosuren
din engleză în turcă	Çağdaş Karataş
din engleză în turcă	Silvia Killian Özler
din engleză în ucraineană	Myron Netchypor
din engleză în uzbecă	Ikrom
din engleză în uzbecă	Tsogt Gombosuren
din engleză în kalmyk-oirat	Tsogt Gombosuren
din spaniolă în croată	Kristina Mijic
din spaniolă în bulgară	Kalinka Hristova
din spaniolă în catalană	megane_wang
din spaniolă în catalană	David Girón Béjar
din spaniolă în chineză	Adsion Liu
din spaniolă în chineză	yurek
din spaniolă în engleză	megane_wang
din spaniolă în engleză	Diana Arbiser
din spaniolă în engleză	Lydia De Jorge
din spaniolă în engleză	Nigel Greenwood
din spaniolă în engleză	Silvia Killian Özler
din spaniolă în engleză	Laureana Pavon
din spaniolă în engleză	Lorenia Rincon
din spaniolă în engleză	Teresita Garcia Ruy Sanchez
spaniolă	Laureana Pavon
din spaniolă în georgiană	Maya Gorgoshidze
din spaniolă în italiană	Angio Garbarino
din spaniolă în kazah	Tsogt Gombosuren
din spaniolă în mongolă	Tsogt Gombosuren
din spaniolă în polonă	Monika Jakacka
din spaniolă în portugheză	Ligia Dias Costa
din spaniolă în portugheză	Humberto Ribas
din spaniolă în portugheză	marina hennies
din spaniolă în română	Cristiana Coblis
din spaniolă în rusă	Monika Jakacka
din spaniolă în suedeză	Mats Wiman
din spaniolă în tagalog	Parrot
din spaniolă în turcă	Silvia Killian Özler
din estoniană în engleză	marina hennies
din estoniană în portugheză	marina hennies
din persană în engleză	Mohammad Reza Razaghi
persană	Mohammad Reza Razaghi
din finlandeză în engleză	Marju Galitsos
finlandeză	Marju Galitsos
din finlandeză în franceză	Marju Galitsos
din finlandeză în suedeză	Marju Galitsos
din franceză în croată	Kristina Mijic
din franceză în albaneză	Sherefedin MUSTAFA
din franceză în buriat	Tsogt Gombosuren
din franceză în catalană	David Girón Béjar
din franceză în chineză	Adsion Liu
din franceză în engleză	Yolanda Broad
din franceză în engleză	juliebarba
din franceză în engleză	Astrid Elke Johnson
din franceză în engleză	Tony M
din franceză în engleză	Stéphanie Soudais
din franceză în engleză	Patrice
din franceză în spaniolă	David Girón Béjar
din franceză în spaniolă	Carido
din franceză în finlandeză	Marju Galitsos
franceză	Philippe Boucry
franceză	Tony M
franceză	Stéphanie Soudais
din franceză în georgiană	Maya Gorgoshidze
din franceză în italiană	Emanuela G.
din franceză în italiană	Angio Garbarino
din franceză în kazah	Tsogt Gombosuren
din franceză în lituaniană	Kristina Radziulyte
din franceză în macedoneană	Sherefedin MUSTAFA
din franceză în mongolă	Tsogt Gombosuren
din franceză în polonă	Natalie
din franceză în portugheză	Ligia Dias Costa
din franceză în română	Cristina Butas
din franceză în română	Cristiana Coblis
din franceză în română	MARIA-LETITIA CHICULITA
din franceză în română	nelly matthews
din franceză în rusă	Myron Netchypor
din franceză în suedeză	Mats Wiman
din franceză în tagalog	Parrot
din franceză în ucraineană	Myron Netchypor
din franceză în kalmyk-oirat	Tsogt Gombosuren
din georgiană în germană	Maya Gorgoshidze
din georgiană în engleză	Maya Gorgoshidze
din georgiană în spaniolă	Maya Gorgoshidze
din georgiană în franceză	Maya Gorgoshidze
georgiană	Maya Gorgoshidze
din georgiană în italiană	Maya Gorgoshidze
din georgiană în rusă	Maya Gorgoshidze
din ebraică în engleză	Doron Greenspan MITI
din ebraică în portugheză	tania nogueira
din hiligaynon în engleză	Leny Beraud
din hindi în bengali	keshab
din hindi în engleză	keshab
din hindi în engleză	Balasubramaniam L.
din hindi în engleză	C.M. Rawal
din maghiară în germană	Erzsébet Czopyk
din maghiară în engleză	Erzsébet Czopyk
din maghiară în rusă	Erzsébet Czopyk
din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză	Harry Hermawan
din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză	Hipyan Nopri
din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză	Hengky Chiok
indoneziană (bahasa Indonezia)	Harry Hermawan
din italiană în croată	iNekic
din italiană în albaneză	Αlban SHPΑTΑ
din italiană în germană	Miriam Ludwig
din italiană în germană	Gudrun Dauner
din italiană în germană	iNekic
din italiană în engleză	Angio Garbarino
din italiană în engleză	Russell Jones
din italiană în engleză	Gudrun Dauner
din italiană în franceză	Emanuela G.
din italiană în franceză	Angio Garbarino
din italiană în georgiană	Maya Gorgoshidze
din italiană în macedoneană	Sherefedin MUSTAFA
din japoneză în bulgară	StanleyTanaka
din japoneză în chineză	Peishun CHIANG
din japoneză în engleză	Peishun CHIANG
din japoneză în engleză	StanleyTanaka
din japoneză în mongolă	Tsogt Gombosuren
din kazah în germană	Tsogt Gombosuren
din kazah în engleză	Olga Pryadko
din kazah în engleză	Tsogt Gombosuren
din kazah în spaniolă	Tsogt Gombosuren
din kazah în franceză	Tsogt Gombosuren
din kazah în rusă	Olga Pryadko
din kazah în rusă	Tsogt Gombosuren
din kirghiză în engleză	Ikrom
din kirghiză în engleză	Tsogt Gombosuren
din coreeană în mongolă	Tsogt Gombosuren
din lituaniană în engleză	Kristina Radziulyte
din lituaniană în franceză	Kristina Radziulyte
lituaniană	Kristina Radziulyte
din lituaniană în polonă	Kristina Radziulyte
din macedoneană în albaneză	Sherefedin MUSTAFA
din macedoneană în olandeză	Sherefedin MUSTAFA
din macedoneană în engleză	Sherefedin MUSTAFA
din macedoneană în engleză	Milena Čkripeska
din macedoneană în franceză	Sherefedin MUSTAFA
din macedoneană în italiană	Sherefedin MUSTAFA
din mongolă în germană	Tsogt Gombosuren
din mongolă în engleză	Tsogt Gombosuren
din mongolă în spaniolă	Tsogt Gombosuren
din mongolă în franceză	Tsogt Gombosuren
din mongolă în coreeană	Tsogt Gombosuren
din mongolă în rusă	Tsogt Gombosuren
din polonă în engleză	Dr G. Palka
din polonă în spaniolă	Monika Jakacka
din polonă în franceză	Natalie
din polonă în lituaniană	Kristina Radziulyte
din polonă în norvegiană	Bjørnar Magnussen
polonă	Monika Jakacka
din polonă în rusă	Natalie
din polonă în ucraineană	Myron Netchypor
din portugheză în engleză	Ligia Dias Costa
din portugheză în engleză	Fernanda Rocha
din portugheză în engleză	Carla Selyer
din portugheză în engleză	Humberto Ribas
din portugheză în engleză	tania nogueira
din portugheză în engleză	marina hennies
din portugheză în spaniolă	Ligia Dias Costa
din portugheză în spaniolă	Humberto Ribas
din portugheză în spaniolă	Carido
din portugheză în franceză	Ligia Dias Costa
din portugheză în ebraică	tania nogueira
portugheză	Ligia Dias Costa
din română în germană	Maria Diaconu
din română în engleză	Cristiana Coblis
din română în engleză	MARIA-LETITIA CHICULITA
din română în engleză	nelly matthews
din română în franceză	MARIA-LETITIA CHICULITA
română	Maria Diaconu
din rusă în buriat	Tsogt Gombosuren
din rusă în bulgară	Pavel Tsvetkov
din rusă în germană	Jarema
din rusă în germană	Edgar Hermann
din rusă în engleză	Olga Bogdanov
din rusă în engleză	Edgar Hermann
din rusă în engleză	Myron Netchypor
din rusă în engleză	David Knowles
din rusă în spaniolă	Monika Jakacka
din rusă în georgiană	Maya Gorgoshidze
din rusă în maghiară	Erzsébet Czopyk
din rusă în kazah	Olga Pryadko
din rusă în kazah	Tsogt Gombosuren
din rusă în mongolă	Tsogt Gombosuren
din rusă în norvegiană	Bjørnar Magnussen
din rusă în polonă	Natalie
rusă	Jarema
din rusă în ucraineană	Jarema
din rusă în kalmyk-oirat	Tsogt Gombosuren
din sârbo-croată în albaneză	Sherefedin MUSTAFA
din sârbo-croată în engleză	Veronica Prpic Uhing
din sârbo-croată în engleză	Kristina Mijic
din slovacă în cehă	srubkova
din slovacă în engleză	srubkova
din suedeză în germană	Mats Wiman
din suedeză în engleză	Mats Wiman
din suedeză în engleză	Anna Herbst
din suedeză în spaniolă	Mats Wiman
din suedeză în finlandeză	Marju Galitsos
din suedeză în franceză	Mats Wiman
din suedeză în norvegiană	Bjørnar Magnussen
suedeză	Mats Wiman
din suedeză în ucraineană	Jarema
din tadjică în engleză	Ikrom
din tadjică în engleză	Tsogt Gombosuren
din tagalog în engleză	Leny Beraud
din tagalog în engleză	Cynthia Trinidad
din tagalog în spaniolă	Parrot
din tagalog în hiligaynon	Leny Beraud
din turcă în engleză	Çağdaş Karataş
din turcă în engleză	Silvia Killian Özler
din turcă în spaniolă	Silvia Killian Özler
din ucraineană în germană	Jarema
din ucraineană în engleză	Myron Netchypor
din ucraineană în rusă	Jarema
ucraineană	Jarema
din uzbecă în engleză	Ikrom
din uzbecă în engleză	Tsogt Gombosuren
din kalmyk-oirat în engleză	Tsogt Gombosuren
din zenaga în zuni	jane_mod

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Asistenţă	New to ProZ.com? Sign up for free
Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior. For information on how you can help localize the site, please click here.

KudoZ Moderators

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something