ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Mexic -- registered for the event (176) |
|---|
 Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN  English to Spanish Translator Native in engleză (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African)  , spaniolă (Variants: Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Honduran, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Bolivian, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Latin American, Nicaraguan, Standard-Spain, Colombian) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 53 years of experience |
| Checked in | Jaime Oriard 20+ years in tech, software, mktg... Mexic Native in spaniolă (Variants: US, Mexican)  Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), 22 years of experience |
| Checked in | Marcos Romano Experience and professional quality Mexic Native in spaniolă Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 45 years of experience |
| Checked in | Emma Ratcliffe ACHIEVING QUALITY! Mexic Native in spaniolă (Variants: Mexican, Venezuelan) , engleză (Variants: US, British) Freelancer | GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE, BA-UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO CARACAS VENEZUELA, 21 years of experience |
| Checked in | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor Mexic Native in spaniolă (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | U.California San Diego, OTHER-University of California at San Diego, Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | eski "Serving the Global Online Community" Mexic Native in engleză , spaniolă Freelancer and outsourcer | Bio: Born in New York City, I studied Construction Technology at New York City Community College and later at Florida International University, majoring in Architecture Technology. Later, I studied at FIU's School of Government and became a Zoning Administrator in the City o...f Coral Gables during the mid-80s I was offered a job in Mexico City when I became a pc instructor, English teacher and in-house translator for the editorial staff at Reader's Digest's (Selecciones de Reader's Digest) Latin American headquarters under the Magazine Editor, Audon Correa, while at the same time founding an English-learning service for executives in Mexico City's metropolitan area.
In 1990 I started a construction firm with a partner and also began translating construction contracts and specifications for some of our clients. After a rather serious accident that I suffered during supervision of a job in Acapulco, I stopped on-site supervision and began working as a language instructor for Mexico's largest chain of English-learning Academies and part-time translator while continuing to design projects from my home office.
In 2003 I began translating full time online and in 2008 I became a member of ProZ.com, where I now also serve as a moderator on the Spanish to English and English to Spanish language pairs on KudoZ. My core competencies include translation, transcription and proofreading in the areas of Design, Engineering, Construction, Automotive, Medical and Legal documents.More Less Message: See you soon at the Conference! |
| Checked in | Patricia Aguilar Pharmaceutical-Medical EN-SP translator Mexic Native in spaniolă (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: Freelance English-Spanish technical translator (over 25 years) for the pharmaceutical area (Regulatory Affairs, QC/QA, Manufacturing, Validation, BPF Training, Engineering, Maintenance, and Medical). Graduated as Pharmaceutical Chemist (UNAM), worked (10 years) in the p...harmaceutical industry, and completed a Diploma course in translation (UIC).More Less |
| | Alfonso Berron Quality, commitment and on-time delivery Mexic Native in spaniolă (Variant: Mexican) Freelancer | 17 years of experience |
| | Patricia Verdaguer IT, Technical and Pharmaceutical special Mexic Native in spaniolă Freelancer and outsourcer | Bio: English and Portuguese into Spanish interpreter and translator. Also own a small agency in Mexico City. Message: Welcome all, be sure we will learn a lot in this event. |
| | Armando Calderon 9 Years of experience: IT, TECH, MKT, HR Mexic Native in spaniolă (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Centro Universitario Angloamericano, BA-Centro Universitario Angloamericano, 14 years of experience |
| | Jose Lopez Hernandez Mexican Translator: IT Gaming SEO Market Mexic Native in spaniolă (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: EN-ES technical IT translator
-MA in TESOL & Translation Studies, Aston University, UK
-Translating professionally since 2006
-Mexican translator in Europe |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | Monserrath Pérez Mexic Native in spaniolă (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | MA-ISTRAD, 11 years of experience |
| Checked in | Dominic Zugai Certified Arts, Culture and Commercial Mexic Native in engleză Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, University of Sheffield, MA-University of Sheffield, UK, 12 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | J. Antonio Aguilar Mexic Native in engleză (Variant: US) , spaniolă (Variant: Mexican) Freelancer | Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | armando alcalde Language and Localization Specialist Mexic Native in spaniolă (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | Bio: Armando Alcalde is a freelance translator and writer, specializing in technical engineering and business.
He translates from English/German>Spanish for large corporations, car manufacturers, e-commerce companies (web content, marketing, user agreements) and for corpora...tions of the industrial/mechanical engineering and IT sector in Mexico and other countries.
More Less Message: I will be very happy to interact with everyone during this event.
Best regards from Mexico City
Armando |
| Checked in | Sarah Fernandez Translating not words, but meaning Mexic Native in spaniolă Freelancer | OMT, 20 years of experience |
| Checked in | Juan Pablo Sans Make your brand convert in Spanish! Mexic Native in spaniolă (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Venezuela-UCV, Universidad Central de Venezuela, MA-London Metropolitan University, 15 years of experience |
| Checked in | Ligikal 20 years as an editor and translator Mexic Native in spaniolă Freelancer | Bio: Freelance translator for 25 years Message: I am an eager translator. Always looking for new challenges. |
| Checked in | | |
| Checked in | Gloria Franks Accredited, Native English Translator Mexic Native in engleză (Variant: US) , franceză (Variant: Canadian) Freelancer | Université de Montréal, Université Concordia, Département d'études françaises, MA-Universite de Montreal , ATA, 42 years of experience |
| Checked in | Ligia Figuerola Brunet English-Spanish-English Translator Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Interpreter-translator for the last 15 years. Message: Thrilled to join you all in this event! |
| Checked in | Carmen Garcia 30 years breaking language barriers Native in spaniolă Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | ceciliaguerrero high quality English-Spanish translation Native in spaniolă Freelancer | BA-Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 18 years of experience |
| Checked in | | Universidad Autónoma de Guadalajara, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), MA-UAG, 17 years of experience |
| Checked in | Luis Vasquez Accurate Translations First Time Around Mexic Native in engleză Freelancer | SEP-CIANNI, Asociación de Traductores Profesionales, BA-Pima Community College, 15 years of experience |
| Checked in | Vicente Victorica Automotive, IT, Engineering, AutoCAD Native in spaniolă (Variant: Mexican) Freelancer | Mexico: ITA, OTHER-Interlingua, 24 years of experience |
| Checked in | didosantillan Mexic Native in spaniolă (Variant: Mexican) Freelancer | BA-Universidad de Guadalajara, 18 years of experience |
| Checked in | | BA-Autonomous University of Zacatecas, 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: www.teregamboa2.wix.com/english Message: Hello from Mexico City. |
| Checked in | A. Daniel Zárate Specializing in Legal & Bus sectors Mexic Native in spaniolă Freelancer | Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, BA-Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, OMT, 9 years of experience |
| Checked in | Adriana Dosal Meticulously crafted translations Mexic Native in spaniolă Freelancer | Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), BA-Universidad Nacional Autónoma de México, HITA, 18 years of experience |
| Checked in | katan Spanish to English Translations Mexic Native in engleză (Variant: US) Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | | BA-UABC |
| Checked in | Maria Huerta I am passionate about translation Mexic Native in spaniolă Freelancer | |
| Checked in | Yolanda Bello Olvera Oil & Gas, Energy since 1999 Mexic Native in spaniolă (Variant: Mexican) Freelancer | Message: Hello and have a great International Translator's Day! |
| Checked in | sam_borbolla To translate is to unite Mexic Native in spaniolă Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | rrabago Entrepreneurial Management, Mexic Native in spaniolă (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: Profesional consultant in Marketing, operations and general management.
Used to be copywriter, transcreator and linguist for leading brands (English-Spanish). Message: Thank you for sharing this valuable event. I look forward to strenghten my professional network. |
| Checked in | | |
| Checked in | | Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México A.C. (, 16 years of experience |
| Checked in | Ximo Sanç i Silvestre Translator and localizer EN/DE>ES/CA Mexic Native in catalană , spaniolă Freelancer and outsourcer | Bio: I've been a professional translator for over ten years, specializing on localization and engineering, from English and German into Catalan and Spanish, both Latin American and Iberian. Message: Happy Translator's day! |
| Checked in | | Universidad Autónoma de Nuevo León - Facultad de Filosofia y Letras, BA-Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Nuevo León, México, 33 years of experience |
| Checked in | | Bio: Mexican Engineering and Administration degrees from Mexican and United States Universities worked in manufacturing and heavy machinery for water oil and gas industries from individual worker to General Manager in several companies. Message: Prepared to learn and teach with my very best attitude. |
| Checked in | | Bio: freelance english, spanish and french translator and interpreter. |
| Checked in | Raúl Mosqueira In the middle of the business hourglass Mexic Native in spaniolă (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: Translator, content writer and proposal coordinator for IT customers. PM at transledia.com
Sluggish blogger and aspiring writer. Currently doing an English Lit major at UNAM (Mexico) because what the hell. Avid telecommuter and facts zealot. Message: Hola from Mexico. Hopefully the strength shall accompany you (bad back translation) |
| Checked in | Joel Pina Diaz Medical translation by MD Mexic Native in engleză , spaniolă Freelancer and outsourcer | Universidad de Belgrano, US State Department, PHD-UNAM-Stanford-Claude Bernard, LISA, TREMEDICA, 33 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
