10,769 registrants

ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day

Sep 30, 2015



Group discussion

Localization issues

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 19:10
Description:Game localization: problems, useful tips and tricks.
People who signed up for this focus group:

Débora Santos
Débora Santos
Brazilia


Anabella Tonon
Anabella Tonon
Argentina


Interesting!
Pvicente (X)
Pvicente (X)


Shamien
Shamien
Finlanda


Mihaela Ghitescu
Mihaela Ghitescu
România


Video game localization
Kaisa I
Kaisa I
Canada


Localization from English into Spanish
Mariel Kozynski
Mariel Kozynski
Uruguay


Marketing and advertising localisation
Esther Y Meugang K
Esther Y Meugang K
Statele Unite


Translation things from one culture to another while localising games.
Emilia M
Emilia M
Polonia


Marketing and Localization.
Patricia Y
Patricia Y
Spania


Scott Ellsworth
Scott Ellsworth
Georgia


Mansour Pahlevani
Mansour Pahlevani


Localization from English to indonesia.
diyanunmu
diyanunmu
Indonezia


Biljana Vasileva Bojcev
Biljana Vasileva Bojcev
Macedonia (FYROM)


AVT and localization
marietas
marietas
Regatul Unit


Mirela-AT
Mirela-AT
Bosnia şi Herţegovina


Maria Cristina Staine
Maria Cristina Staine
Italia


Françoise Vogel
Françoise Vogel


Localization in Translations
Monika Wojtkiewicz
Monika Wojtkiewicz
Polonia


adriennp
adriennp


localization technique and procedures
mohe
mohe
Statele Unite


KaroBordaBeckr
KaroBordaBeckr
Bolivia


EquinoxTR
EquinoxTR


Letitia E. Lazar
Letitia E. Lazar
Statele Unite


Localization
Oludamilola I. Oyetoyan
Oludamilola I. Oyetoyan
Norvegia


SvetGorbunova
SvetGorbunova
Federaţia Rusă


My interest is video game localization.
Mariana Steffen
Mariana Steffen
Uruguay


Localization and Translator from English into Arabic
Gamal hassan habib
Gamal hassan habib
Egipt


Vinícius Mattos
Vinícius Mattos
Brazilia


localization from English to arabic
Ahlam Alsuleimani
Ahlam Alsuleimani
Oman


annat22 (X)
annat22 (X)
Israel


Ultimate solution for Localization issues during DTP
suraj jaiswal
suraj jaiswal
India


Alfredo Lo Bello
Alfredo Lo Bello


AVT and Localization from English to Persian and vice versa.
Elahe sharafian
Elahe sharafian
Iran


th_cartwright
th_cartwright
Federaţia Rusă


Localization from English to Swahili
Sarah Wachilonga
Sarah Wachilonga
Kenya


Localization of computer terms
Nceba Matandabuzo
Nceba Matandabuzo
Africa de Sud


Eman Riesh
Eman Riesh


Localization from English to Russian, transcreation.
Nurangiz Khodzharova
Nurangiz Khodzharova
Federaţia Rusă


Kaori Myatt
Kaori Myatt
Franţa


Thiago Hilger
Thiago Hilger
Brazilia


Faina Furman
Faina Furman
Israel


Best practices for translators, LSPs and companies to avoid common game localization issues
Christopher Czepa
Christopher Czepa
Germania


I have been translating apps and sometimes I feel the need to learn more about Localization.
Paulinho Fonseca (X)
Paulinho Fonseca (X)
Brazilia


Dora O'Malley
Dora O'Malley
Statele Unite


Amr Abdulazeem Hassanein Sayed
Amr Abdulazeem Hassanein Sayed



You must log in before you can access most features of this event.

Stop by an exhibitor booth!

The following exhibitors are in their booths, ready to answer your questions.

Other sponsors
Fluency






About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse