This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (4,628) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: English-Italian, French-Italian and Portuguese-Italian translator and proofreader. 5-year experience, and member of the ANITI.
Fields of specialization: Legal, IT/Telecommunications, and Marketing. Extensive knowledge of E-learning, Renewable Energies, and Tourism.
...
Cat Tools: Wordfast 5.5 and Pro, SDL Trados 2007, Studio 2009, SDLX, OmegaT, Logoport, Translation Workspace and Idiom.More Less |
| Checked in | Natalia Aleynikova  IT, GAMES, APPS, MARKETING. Spania Native in rusă (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Chelyabinsk State University, MA-Chelyabinsk State University, UTR, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time Statele Unite Native in engleză (Variants: US, Canadian, UK, British, US South) Freelancer | Certified Medical Interpreter-State of Washington, BA-Southern Oregon University, ATA, TTIG, NOTIS, SOMI, MATI, 29 years of experience |
| Checked in | Anette Hilgendag A passion for words Spania Native in germană (Variant: Germany) Freelancer | Spain:Escuela Oficial de Idiomas, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Univ. Passau, APTIC, TRIAC, ASETRAD, 27 years of experience |
| Checked in | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in italiană Freelancer | Bio: Degree and Ph.D. in Dentistry, over 13 years of experience in medical translations.
Certified by ATA in trhe EN>IT language pair.
Areas of expertise:
• Dentistry
• Medical
• Pharmaceuticals
• Biotech
• Medical equipments/devices
• Scien...ce
• Chemistry
• Mathematics & Statistics
• Journalism
More Less |
| Checked in | Gunter Verbeeck Translator and Interpreter Belgia Native in flamandă Freelancer | Bio: I'm a UK based Dutch / Flemish native speaker with excellent written and spoken English and French skills. Having had a language focus in my formal education with certification in Commerce and Languages, St. Aloysius, Antwerp, Belgium, and Office and Commercial Language...s, HAM Malines, Belgium, plus over 20 years of ongoing usage of the above languages, I'm able to offer practical, fluent, and down-to-earth translations. I have up-to-date usage of my various spoken and written language skills through continual interpreting and translating assignments in my customer service position. I have lived in both Europe and the United States with my American spouse, who with her many years of diverse teaching experience offers me a solid back-up in my translating.
More Less |
| Checked in | Salman Rostami Quality is not an accident! Canada Native in persană (farsi) Freelancer | Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University, STIBC, 21 years of experience |
| Checked in | Nina Scutelnic Reliable and always on time! România Native in română (Variant: Romania)  , rusă (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 36 years of experience |
| Checked in | Lussiana Reading between the lines Native in bulgară Freelancer | St.St.Cyril & Methodius University of Veliko Turno, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA- Applied Linguistics at St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Turnovo (Bulgaria), 24 years of experience |
| Checked in | Katie Bird Offering top quality translations Regatul Unit Native in engleză (Variant: British) Freelancer | University of Westminster, MA-The University of Westminster, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance interpreter for the European Commission/private market since 1996 (1996-1998 based in Brussels, 1998-2011 based in Athens). Also since 1996, freelance translator mostly in EU matters, law, environment etc. Working languages: French, Spanish, English and, of co...urse, Greek.More Less |
| Checked in | | Bio: I hold the degree of M. Phil Linguistics obtained from National University of Modern Languages, Pakistan. Also, I am an experienced teacher of linguistics and English literature, having more than 4 years experience of working as lecturer in English at an emerging univer...sity in Pakistan. Kindly have a look at my LinkedIn profile to see further detail http://pk.linkedin.com/pub/salman-riaz/24/a22/738. Because of my strong educational, administrative, research background, and linguistic talent, I have been contacted by some translation recruiters, from whom I recently have worked as English to Urdu translator for Languagescape (www.languagescape.com), Lingoleaf Language Services (www.lingoleaf.com), and ISO Translations Company (www.isotranslations.com).
I have a natural knack for translation, and I love this work, because it is sort of part of me. What distinguishes me from most of the others is my educational and research background in the field of Translation Studies (which is an established branch of Applied Linguistics). One of my research papers, dealing with the translation of idioms from Urdu to English, was accepted for presentation at an international conference held in La Roija, Spain from 8th to 11th September, 2011. Unfortunately, because of some official engagements, I could not present my paper at the conference. I believe in dedication, honesty, truth, hard work, passion, and creativity. Perfection is my obsession, and I try my best to do my work in a perfect way. More Less Message: Hi, I look forward to join the vibrant community of linguists at this event, and I hope that this mega event will lead to developing business contacts, that will prove to be of mutual benefit in the long run. |
| Checked in | Uta Kappler I do IT! Statele Unite Native in germană (Variant: Germany) Freelancer | FASK Germersheim (Germany), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, 38 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D Amato Italian translator (EN, ES, FR) - law, finance, tourism, marketing, ecommerce Italia Native in italiană Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 38 years of experience |
| Checked in | Ivana UK Bilingual dual national +30 years' exp. Regatul Unit Native in engleză (Variant: British) , italiană (Variant: Standard-Italy) Freelancer | CIOL DPSI , Chartered Institute of Linguists, OTHER-DPSI, Chartered Institute of Linguists / Bilingual, Chartered Institute of Bankers Scotland, CIOL, 35 years of experience |
| Checked in | cristina orriols 15 years in medical interpreting&trans Spania Native in spaniolă Freelancer | European Masters in Conference Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-University of Westminster, TREMEDICA, CIOL, ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Javier Montesdeoca Cell: +34 615 651 382 Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Living on the Canary Islands since 2001, Conference Interpreting Trainer since 2003, Freelance translator since 1997, I studied in Germany German Philology and during my freelance translator years I have specialized in the automotive sector, software localization and tr...anslation of manuals.More Less |
| Checked in | Wael Atteya Translation is my art ! Egipt Native in arabă (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: I'm a professional translator. I'm Egyptian, I live in Cairo. My native language is the Arabic.
I'm in the field of translation since 1993 (about more than 15 years in all fields of translation). I'm a translator of french in the office of the Egyptian minister of t...ransport, and in the same time I'm the head of french-English translation department in STAR Middle East Ltd.(http://www.star-group.net)
I used to translate between Arabic, English and French for many of translation agencies in France in Egypt and in many countries via the Internet.
My activity is translation, proofreading and DTP.
My professionalism and the requests of my clients urge me to respect a working procedure that is based on a close reproduction of the format, semantic and stylistic character of the initial document.
My technical abilities allow me to process an infinite range of source documents: web platform, Acrobat Reader, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint formats and any type of database.
I'm very familiar with CAT tools, I'm expert in using translation memory-based software
like Transit and SDL TradosMore Less Message: Hi friends and colleagues, it would be great to meet together ! |
| Checked in | Gerardo Garcia Ramis Localization/Transcreation - Puerto Rico Puerto Rico Native in spaniolă (Variants: US, Puerto Rican) Freelancer | American Translators Association, ATA, 41 years of experience |
| Checked in | Adam Benneter Quality is paramount Germania Native in germană (Variant: Germany) Freelancer | University of Freiburg, 22 years of experience |
| Checked in | Alicia Orfalian Finance, Health Care & HR Pro Argentina Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, BA-Sworn Legal Translator, Universidad de Buenos Aires, Argentina, CTPCBA, 42 years of experience |
| Checked in | Tran Hai Ha Vietnamese, Laotian, Cambodian, Burmese Vietnam Native in vietnameză Freelancer | Bio: English-Vietnamese, Laos and Khmer translation service
I am a native and experienced Vietnamese translator ,who lives in Hanoi, the capital of Vietnam. I offer language translation services from English to Vietnamese, Laos and Khmer (Cambodian). If you wish to employ... the services of an expert translator for your website, documents, software, books, etc., from English into Vietnamese, Laos and Khmer (Cambodian) or vice versa, please contact me. I accept payment via Paypal.
More Less |
| Checked in | Livia D'Ettorre Experience as in-house translator and PM Spania Native in italiană Freelancer | Bio: Italian freelance translator, with experience working as in-house translator and PM. Translation services from English, Spanish and Dutch into Italian. Fields of specialization: marketing, press releases, computer hardware and software, consumer electronics.
Extensive ...use of CAT tools. Member of the NGTV (The Netherlands Society of Interpreters and Translators).More Less Message: Hello and thank you for your interest in my services! |
| Checked in | Tomasz Sienicki Over 20 years of multilingual experience Danemarca Native in poloneză (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Gdansk University (Poland), MA-Aalborg Universitet, 20 years of experience |
| Checked in | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Spania Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish (Spain) Freelance Translator. Working as a translator since 1987. SDL Trados 2009 Certified Translator. Member of ATA, ASETRAD and Xarxa Traductors. Message: Nice to meet you! It would be nice finding other English > Spanish translators to form a team ;) |
| Checked in | Yevhenii Hulak Russian and Ukrainian translator Ucraina Native in rusă , ucraineană Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 31 years of experience |
| Checked in | Marie Martin French Canadian native translator Native in franceză (Variant: Canadian) , engleză Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Ivan Dimoski Excellent, reliable, reasonable Macedonia (FYROM) Native in macedoneană , sârbă Freelancer | UKIM, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Faculty of Philology, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: * 17 years of experience in technical translation
* Starting in the field of localization
* Language lover Message: May all of us have a great Translator's Day and keep enjoying working in this fascinating profession! |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional Statele Unite Native in gujarati , hindi Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | cristina falcão Medical, Pharmaceutical and Law Portugalia Native in portugheză Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Catholic University (Law)/ Pharmacy University, 34 years of experience |
| Checked in | | University of Nish,English Language and Literature, BA-University of Nish,English Department, 17 years of experience |
| Checked in | Renée Annabel W. Swift, Accurate, Intelligent Camerun Native in engleză (Variants: US, British) Freelancer | Bio: Translator/Interpreter in 4 languages. Native language - English. 7 years work experience. From Africa but brought up speaking English throughout! Message: Hello,
I am looking forward to meeting those attending the conference and sharing information with you. Keen to liaise with any sincere ProZ.com member. I believe that this will be a great mutual experience. |
| Checked in | steph_cuevas Quality is top priority Canada Native in tagalog Freelancer | Bio: I am Stephanie, a full-time freelancer English to Tagalog and Tagalog to English translator and a certified PRO member in Proz.com. I am also a native speaker of Tagalog (Filipino).
I've been working as a freelance translator since the last 3 years providing quality ...translations in both technical and non-technical documents such as brochures, marketing promos/sites, manuals, diplomas, newsletters and websites. Being a chemical engineer, I can also work on Chemistry/Engineering related materials. I have worked on language and website localization projects for Facebook, Google, TermWiki, Gamedesire, Raptr Chat, Finngunn, California Office of Problem Gambling, California Department of Corporations, Philips, HP, Canada Mortgage and Housing Corporation, Deluxe Digital Studios (a subtitling company), The Kitchen and Avant Assessment (online language assessment tool) to name a few. Until date, I have expanded my client base in US, UK, Canada, and Asia.More Less |
| Checked in | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities Statele Unite Native in franceză Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 17 years of experience |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 37 years of experience |
| Checked in | linda gueye International Dev/Govern. Specialist Native in franceză Freelancer | Bio: English to French Translator/NJ Approved Court Interpreter
Native French
Specialization: International Relations, Government, NGOs, International Development |
| Checked in | Istvan Nagy versatile and reliable Ungaria Native in maghiară (Variant: Hungary) Freelancer | ELTE FTCS, Budapest, Hungary, ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ (Centre for Advanced Language Learning) , OTHER-ELTE, Hungary, 42 years of experience |
| Checked in | Maria Popova German to Bulgarian Technical Translations Bulgaria Native in bulgară (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 23 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 21 years of experience |
| Checked in | Ashutosh Mitra Software, Games, Finance, Medical India Native in hindi , engleză Freelancer | Message: Let's have the maximum benefit. |
| Checked in | Marwa Shehata Human English Arabic Translation and Proofreading Egipt Native in arabă Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 19 years of experience |
| Checked in | Danijela Pejcic Translator, interpreter and proofreader Serbia Native in sârbă Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI, 27 years of experience |
| Checked in | | 30 years of experience |
| Checked in | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 25 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator Statele Unite Native in engleză Freelancer | Bio: I am a French to English Translator specializing in Legal, Business, Finance, and Pharmaceutical documents. |
| Checked in | Kieran Sheehan Competence you can rely on Germania Native in engleză (Variants: British, US) Freelancer and outsourcer | University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 44 years of experience |
| Checked in | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Italia Native in italiană Freelancer | Bio: I have been working in translation and interpreting for 25 years. Industrial technology, solar energy, gas turbines, law and contracts, legal proceedings, medicine, medical devices and marketing are my strong points. Message: Hi, colleagues! How are things? It is nice to gather again to talk together. |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugalia Native in portugheză (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Freelance translator and copywriter since 1990. Translates from English, French and Spanish to Portuguese. Specializes in marketing, advertising, IT and technical.
Also a copywriter Message: Greetings from Lisboa, Portugal. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
