Poll: Have you ever considered crossing the bridge from Translation to Copywriting?
Inițiatorul discuției: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONAL PROZ.COM
Aug 19

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever considered crossing the bridge from Translation to Copywriting?".

View the poll results »



 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalia
Local time: 18:39
Membru (2007)
din engleză în portugheză
+ ...
No Aug 20

Translation and copywriting use different techniques and serve different roles. I have been transcreating for a while and I did work in advertising many years ago, but copywriting is not my cup of tea…

 
Peter Motte
Peter Motte  Identity Verified
Belgia
Local time: 19:39
Membru (2009)
din olandeză în flamandă
+ ...
What's in the mind of the client? Aug 20

Maria Teresa Borges de Almeida wrote:

Translation and copywriting use different techniques and serve different roles. I have been transcreating for a while and I did work in advertising many years ago, but copywriting is not my cup of tea…


Often the biggest question is: What's in the mind of the client? Writing your own texts is not the same as writing somebody else's texts.


 


Pentru acest forum nu a fost numit niciun moderator.
Pentru a raporta încălcarea regulilor site-ului sau pentru a solicita asistență, vă rugăm să contactați personalul site-ului »


Poll: Have you ever considered crossing the bridge from Translation to Copywriting?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »