Forumuri despre ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How does the summer business slump affect you?
Inițiatorul discuției: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONAL PROZ.COM
Jul 19

This forum topic is for the discussion of the poll question "How does the summer business slump affect you?".

View the poll results »
 
Lieven Malaise
Lieven Malaise  Identity Verified
Belgia
Local time: 11:59
Membru (2020)
din franceză în olandeză
+ ...
Steady Jul 19

My workload stays more or less steady, but I'm taking at least 15 days off, so my income in the months of July, August and September is often lower than in the other months.

[Bijgewerkt op 2026-07-19 12:06 GMT]
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalia
Local time: 10:59
Membru (2007)
din engleză în portugheză
+ ...
N/A Jul 19

Slump? As many translators take their summer vacations and I don’t, some years those are my best months. Besides that, I have a long-time customer who every year has a good volume of translations to be delivered at the end of September. Usually, I start receiving their projects in the beginning of August…
 
Oxana G
Oxana G  Identity Verified
Local time: 12:59
Membru (2021)
din engleză în rusă
+ ...
Variations Jul 21

The work volume fluctuates anyway during the year, and I like to take some periods off to rest, recharge, spend more time with family.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How does the summer business slump affect you?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »