I am a Romanian native translator, reviewer and localization specialist with more than 20 years of experience working from German, English, French and Italian into Romanian.

My areas of expertise include medical and clinical research, medical devices, automotive, intellectual property, software localization, corporate communications and multilingual language quality assurance. In addition to translation, I provide review, proofreading, terminology management, MTPE and LQA services.

Over the years, I have worked on projects for international organizations, global brands and language service providers across highly regulated and technology-driven industries. My experience ranges from clinical research documentation, patents and automotive content to software localization, e-commerce, market research and executive communications.

Alongside my professional activity, I spent more than eleven years in higher education as a Lecturer in Translation Studies and Program Coordinator for the BA programme in Translation and Interpreting at the Technical University of Civil Engineering Bucharest. My academic work focused on translation studies, terminology management and localization.

I am also an Authorized Translator certified by the Romanian Ministry of Justice and a published translator of financial, business, literary and educational works.