I am a
native British English translator with over 20 years’ full-time
professional experience, including two years as an in-house technical
translator in Madrid. Although I specialise in financial and pharmaceutical
translation, I also translate general and technical documentation across a
range of other sectors. I work with SDL Trados Studio 2021, among other CAT/TMS
tools, and would welcome the opportunity to join your freelance team.

My
pharmaceutical translation work includes clinical trial documentation,
regulatory documentation, Standard Operating Procedures (SOPs), validation
documentation, manufacturing documentation, technical documentation, and other
highly regulated pharmaceutical materials requiring rigorous terminology
management and quality assurance.

My
financial translation work includes annual reports, annual and interim
financial statements, corporate governance documentation, Board of Directors’ and Shareholders’ Meeting
minutes, ESG and sustainability reports, audit reports, strategic and
industrial plans, and investor communications.