Membru din Jun '26

Limbile de lucru:
din română în germană
din germană în română
germană (monolingv)
română (monolingv)
din moldovenească în germană
Gabriela Esser
Traduceri specializate Română <> Germană

Elveţia

Limba maternă: germană Native in germană, română Native in română
Send email

No client feedback collected

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Competențe
Domenii de specializare:
Medical (general)Medical: Instrumente
Medical: Asistenţă medicalăManagement
PsihologieTurism şi călătorii
Computere: HardwareComputere: Software
Inginerie (general)IT (Tehnologia informaţiei)

Tarife
Experienţă Înregistrat în ProZ.com: Jun 2026. Membru din: Jun 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software memoQ, Trados Online Editor, Trados Studio
Biografie
Traduceri specializate Română / Germană
De peste 20 de ani.

Ca vorbitoare nativă de germană și română, traduc texte specializate din română în germană și invers. Mă axez în special pe business și finanțe, medicină, precum și software și IT. Fiecare traducere este precisă, clară și corectă din punct de vedere tehnic. În plus, am experiență în dezvoltarea de terminologii de specialitate.

Competența mea profesională se bazează pe formare și pe mulți ani de muncă practică în aceste domenii. Astfel cunosc termenii și procesele direct și le transpun în ambele limbi.


Ultima actualizare a profilului
Jun 20