Associado desde Aug '05

Idiomas de trabalho:
inglês para português
alemão para português
Maria do Céu Bastos
Experienced Portuguese translator

Arcos de Valdevez, Viana do Castelo, Portugal
Horário Local: 17:24 WEST (GMT+1)

Nativo para: português Native in português
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Especialização
Especializado em:
Computadores: softwareEletrônica/engenharia elétrica
Mecânica/engenharia mecânicaAutomóveis/carros e caminhões
Negócios/comércio (geral)Publicidade/Relações públicas

Taxas
inglês para português - Taxa padrão: 0.06 EUR por palavra/ 30 EUR por hora
alemão para português - Taxa padrão: 0.08 EUR por palavra/ 30 EUR por hora

Atividade KudoZ (PRO) Perguntas respondidas: 2
Formação educacional em tradução PhD - Vigo University
Experiência Anos de experiência em tradução: 29 Registrado no ProZ.com: Dec 1999. Tornou-se associado em: Aug 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações alemão para português (Faculty of Humanities of Porto University, verified)
inglês para português (Faculty of Humanities of Porto University , verified)
Associações Associacao Portuguesa de Tradutores
Software Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Trados Studio

Events and training
Práticas profissionais Maria do Céu Bastos endossa ProZ.com's Diretrizes Profissionais (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I'm a technical translator and terminologist, as well as a teacher of Business English.


ECQA Certified Terminology Manager Advanced - TermNet 2014
Palavras-chave Technical translations, mechanical engineering, finance, information technology, gaming, localization, transcreation, advertising translation, terminology


Última atualização do perfil
Mar 21, 2023



More translators and interpreters: inglês para português - alemão para português   More language pairs