Idiomas de trabajo:
español al coreano
inglés al coreano
Seo Won lee
Marketing,Fashion, Quick Reply

República de Corea (Corea del Sur)
Hora local: 03:57 KST (GMT+9)

Idioma materno: coreano Native in coreano, español Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
Sp/En>KO Translator
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoMercadeo / Estudios de mercado
Publicidad / Relaciones públicasNegocios / Comercio (general)
Textil / Ropa / ModaCosméticos / Belleza
Alimentos y bebidasVino / Enología / Viticultura
Viajes y turismoVarios
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  1 comentario

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 4
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Jan 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al coreano (GUATEMALA-URL)
Miembro de ATA
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=21059
Bio
Seo Won Lee
(South Korea, Seoul)

E-mail : [email protected]
Skype ID : bright06221

KEY SKILLS AND COMPETENCIES


More than seven years experience in translation, proofreading and editing
Able to fluently speak SPA-KOR, ENG-KOR (native language : Korean)
Highly skilled in Word, Excel, Powerpoint, and SDL Trados
Specializing in the following fields: Marketing, Fashion, Cosmetics, Game and Tourismv
Able to work to tight deadlines, quick reply, always contactable


EXPERIENCE
TEXTILES & FASHION
ZARA
OYSHO
MASSIMO DUTTI
MATCHESFASHION.com
POS21 – BUSINESS MEETING –Sport Products
Etc.

COSMETICS & BEAUTY
Zara Perfume
Alquimia
Body Natur
Osong Beauty Cosmetics Expo Export Business Meeting
Etc.

TOURISM
‘Clorian’ Web site
Audio Guide Spain ‘Real Alcazar’
Guide for Spain Religion & Tourism
Interpreter for Mexicans Mariachi Group in KANGWON LAND
Interpreter for Canaria Island in 2017 KOREA WORLD TRAVEL FAIR, KOTFA
Etc.

MARKETING & BUSINESS
Inditex
PET product
KOTRA – CYBER MEETING
Interpreter for CHUNGCHEONG REGION VENTURE PLAZA EXPOSITION
Interpreter for Korea-lac virtual business matchmaking, kotra
Etc.

GOVERNMENT & ORGANIZATIO
Interpreter for International Saemauel Training Program in Kyungwoon University Saemaul Academy
Interpreter for K-WATER, MOLIT, KAB – Knowledge & Experience Sharing Program of Korean Infrastructure Development for High-Level Officials
Interpreter for UNESCO, Invitation Training for Senior Civil Service Officials in Latin America
Interpreter for Embassy of Mexico in Korea ‘CCVI Anniversary of the Independence of Mexico’
Etc.

FOOD
Interpreted for LAC Food & Health companies
Vintage Korean Interpreter for Foreign Vender import business meeting of Chile’s Wine
Etc.




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seo Won Lee
  (Corea del Sur, Seúl)

  E-mail: [email protected]
  Identificación de Skype: bright06221

  CAPACIDADES Y COMPETENCIAS CLAVE

  Más de siete años de experiencia en traducción, revisión y edición
  Capaz de hablar con fluidez SPA-KOR, ENG-KOR (lengua materna: coreano)
  Altamente capacitado en Word, Excel, Powerpoint y SDL Trados
  Especializada en los siguientes campos: Marketing, Moda, Cosmética, Video Juegos y Turismo
  Capaz de trabajar a plazos ajustados, respuesta rápida, siempre contactable
Palabras clave: Korean, Spanish, Coreano, Español, Ingles, English, Appeal, Textiles, Clothing, Fashion. See more.Korean, Spanish, Coreano, Español, Ingles, English, Appeal, Textiles, Clothing, Fashion, Beauty, Cosmetic, ZARA, Massimo Dutti, Oysho, Body Natur, Inditex, Bershika, Dior, Tour, Tourism, Journal, Localization, Mac, Victoria Secret, Comercial, Juegos, Media, Multimedia, Translator, Interpreter, E-commercial, Yoox, La Perla, iherb, gilt, Outnet, MATCHESFASHION, tibi, Amazon, Shopbop, Net-a-porte, net a porte, mytheresa, A.P.C., Nordstrom, Nordstrom Rack, SSENSE, Max Mara, MM6, Vince, The outnet, Farfetch. See less.


Última actualización del perfil
Nov 17, 2023



More translators and interpreters: español al coreano - inglés al coreano   More language pairs