Membru din Jan '23

Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
Dan Anescu
Lost in translation? Not with my subs!

Ramnicu Valcea, Valcea, România
Ora locală: 05:16 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română, engleză Native in engleză
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (2 reviews)

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Membru verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Native speaker conversation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Competențe
Domenii de specializare:
IT (Tehnologia informaţiei)Mobilă/Aparate electrocasnice
Media/MultimediaConstrucţii/Inginerie civilă
Mecanică/Inginerie mecanicăInvestiţii/Titluri de valoare
Inginerie (general)Electronică/Inginerie electronică
Mediu şi ecologieInginerie/ştiinţă petrolieră

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife
General rate: 0.04 EUR per word

Rates per language pair:
din engleză în română - Tarife: 0.04 - 0.05 EUR pe cuvânt / 3.50 - 8.00 EUR per audio/video minute
din română în engleză - Tarife: 0.04 - 0.05 EUR pe cuvânt / 3.50 - 8.00 EUR per audio/video minute
Activitate KudoZ (PRO) Răspunsuri la întrebări: 3, Întrebări formulate: 4
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Educaţie în domeniul traducerilor Other - Romanian Ministry of Culture
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 13. Înregistrat în ProZ.com: Jun 2013. Membru din: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software AutoCAD, ChatGPT, EZTitles, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio

CV/Resume engleză (DOCX)
Biografie
Conţinut nespecificat
Cuvinte cheie: Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management. See more.Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management, Transcreation, Subtitles, Localization, Content Localization, Subtitling, Translation, AVT, Closed Captioning. See less.


Ultima actualizare a profilului
Feb 14, 2025