Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Membru din Jul '03

Limbile de lucru:
din engleză în română
din franceză în română
din spaniolă în română
din italiană în română
Dan Marasescu
Inactive for the moment

Cluj-Napoca, Cluj, România
Ora locală: 22:03 CEST (GMT+2)

Limba maternă: română Native in română
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Mesaj utilizator
Market your products in Romanian
Tip cont Altele, Identity Verified Membru verificat
Această persoană a fost moderator ProZ.com.
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicii Translation, Editing/proofreading, Website localization
Competențe
Domenii de specializare:
Marketing/Cercetare de piaţăFotografie/Imagini (şi arte grafice)
IT (Tehnologia informaţiei)Electronică/Inginerie electronică

Tarife

All accepted currencies Euro (eur)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 2833, Răspunsuri la întrebări: 1029, Întrebări formulate: 239
Istoric proiecte 6 proiecte adăugate    4 opinii pozitive din partea contractorilor    1 opinii pozitive din partea colegilor

Payment methods accepted Transfer bancar
Glosare Automotive EN>RO, Marketing/Advertising EN>RO, OHMI products list, Photography, Technical RO>EN
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - University of Málaga
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 9. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2003. Membru din: Jul 2003.
Atestări profesionale din engleză în română (University of Cluj-Napoca, Romania, verified)
din franceză în română (University of Cluj-Napoca, Romania, verified)
din engleză în română (Cambridge University (ESOL Examinations))
Afilieri N/A
EchipeLocalizare română
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Articole
Site web http://www.communicationlab.biz
CV/Resume www.communicationlab.biz
Events and training
Practici profesionale Dan Marasescu aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie

Marketing - IT - Photography - Automotive


Selection of completed projects

Translation of Daewoo/Chevrolet service manuals for nearly all models

Translation of Volvo Trucks service manuals and marketing materials

Translation of TRW Automotive aftermarket accessories presentation

Translation and proofreading of HP printers user guides

Translation of Wordfast website

Localization of Skype Toolbar

Management of handwriting project for Microsoft PC Tablets

Translation and proofreading of Siemens and Sony Ericsson mobile phones user guides

Translation of Nokia mobile phones help files and user interface

Translation of marketing materials for Sony electronic and imaging devices (camcorders, monitors)

Translation of Remington appliances user guides
Marketing
Translation of advertising materials for Jacuzzi

Translation of advertising campaign materials for Winston

Translation of surveys and questionnaires related to marketing campaigns




This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback4
Corroborated5
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
din engleză în română6
Specialty fields
Juridic (general)1
Afaceri/Comerţ (general)1
Agricultură1
Electronică/Inginerie electronică1
Marketing/Cercetare de piaţă1
Other fields
Telecom(unicaţii)2
Automobile/Maşini şi camioane2
Piscicultură1
Internet, Comerţ electronic1
Cuvinte cheie: Romanian, English, French, Spanish, Italian, romana, romeno, rumano, roumain, italiano. See more.Romanian, English, French, Spanish, Italian, romana, romeno, rumano, roumain, italiano, español, français, engleză, franceză, italiană, spaniolă, translation, traducere, traduction, traduzione, traducción, transcreation, localization, proofreading, communications, websites, automotive, cars, trucks, IT, technical, software, computers, marketing, imaging, photography, photo, cameras.. See less.


Ultima actualizare a profilului
Oct 22, 2020