Limbile de lucru:
din engleză în română
din franceză în română
din română în engleză
Ciprian Dumea
I deliver.

Ora locală: 14:46 CEST (GMT+2)

Limba maternă: română Native in română
Send email

No client feedback collected

Mesaj utilizator
Not available for any projects for the time being. Thank you for your understanding :-).
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Competențe
Domenii de specializare:
AgriculturăEducaţie/Pedagogie
Guvern/PoliticăCertificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
IstorieInternet, Comerţ electronic
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţionalăCinema, Film, TV, Teatru

Tarife
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
din engleză în română - Tarif standard: 0.10 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră
din franceză în română - Tarif standard: 0.10 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră
din română în engleză - Tarif standard: 0.10 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră
din română în franceză - Tarif standard: 0.10 EUR pe cuvânt / 30 EUR pe oră
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 142, Răspunsuri la întrebări: 67
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - Babes-Bolyai University Cluj-Napoca
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 6. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
din franceză în română (Minist�re roumain de la justice)
din română în engleză (Romanian Ministry of Justice)
din română în franceză (Minist�re roumain de la justice)
din engleză în română (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)


Afilieri N/A
EchipeRomanian Pros, Subtitlia
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Ms Office Pro 2003, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume engleză (DOC)
Events and training
Powwows organized
Biografie

Fields: technical translations (esp. technical booklets and manuals), education and agriculture, subtitling; translation & proof-reading

Experience: please see CV

Hardware:
Athlon XP 3800+, 2G RAM, 8800 GT, 150 G Raptor + 750 G HDD, 19´LCD
Cuvinte cheie: acquis, acquis communautaire, legislation, law, droit, science fiction, professional, trustworthy, on time, specialized fields. See more.acquis,acquis communautaire,legislation,law,droit,science fiction,professional,trustworthy,on time,specialized fields,subtitling,technical,technique,agriculture,education,general technical,mechanics, English, French, Romanian, Anglais, Français, Roumain. See less.


Ultima actualizare a profilului
Jan 30, 2012