This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Filter
Reset
Showing entries 1,151-1,200 of 1,351
« Prev Next »
 
wcześniejsza rejestracjaprevious registration 
din poloneză în engleză
We had the fix in from start to finish.Cały proces był sfabrykowany od początku do końca. 
din engleză în poloneză
we have ... by youMamy prawo do ograniczenia wszelkich podobnych działań z twojej strony 
din engleză în poloneză
We trust this is in order.Uważamy, że powyższe jest wiernym odzwierciedleniem przebiegu rozprawy sądowej. 
din engleză în poloneză
wezwanie do odbioru urządzeńcall for acceptance of delivery of equipment/equipment delivery 
din poloneză în engleză
wezwanie na rozprawęcourt summons 
din poloneză în engleză
when making salaries up topodczas uzupełniania wynagrodzeń do kwoty równej 
din engleză în poloneză
wiązać(explicitly) links (exclusively) with 
din poloneză în engleză
wielopracamultiple jobholding 
din poloneză în engleză
With not less than one week’s noticez okresem wypowiedzenia, nie krótszym niż jeden tydzień 
din engleză în poloneză
with profits actuary's and actuarial function holder's reportsze sprawozdaniami aktuariusza i osoby spełniającej funkcję aktuarialną 
din engleză în poloneză
with the marital dateprzyjmując X jako datę zawarcia małżeństwa usta 
din engleză în poloneză
without further referencebez dodatkowego zawiadomienia 
din engleză în poloneză
without regard toz wyłączeniem 
din engleză în poloneză
Witness Care UnitZespół Opieki nad Świadkami 
din engleză în poloneză
wkracza w strefędoes not enter an area protected by (the principle of) independence 
din poloneză în engleză
wnieść środek odwoławczyseek legal remedy 
din poloneză în engleză
wnieść zabezpieczenie w formie pieniężnejprovide the (performance) security in cash 
din poloneză în engleză
wniosek do sądu rejestrowegoapplication to registration court/registry court 
din poloneză în engleză
wniosek o przeprowadzenie dowodu przez odebranie zapewnienia spadkowegorequest to provide evidence through the receipt of inheritance assurance 
din poloneză în engleză
wniosek o wyznaczenie pełnomocnika z urzędurequest for a court appointed attorney 
din poloneză în engleză
wniosek o zabezpieczenie obowiązku alimentacyjnegoapplication for granting security relating to the maintenance obligation 
din poloneză în engleză
wniosek taryfowytariff proposal 
din poloneză în engleză
wnosić o dopuszczenie w pozwoleniurequest an air permit for (the release of metals into the air) 
din poloneză în engleză
wobec koniecznościgiven the necessity to 
din poloneză în engleză
woda niezbilansowanaunbilled water consumption 
din poloneză în engleză
wojewódzki inspektor Inspekcji HandlowejRegional Inspector of Commercial Inspection 
din poloneză în engleză
Words importing failure of issuesłowa oznaczające brak potomstwa 
din engleză în poloneză
Words importing failure of issuesłowa oznaczające brak potomstwa 
din engleză în poloneză
work orderzawiadomienie o naruszeniu/nieprzestrzeganiu przepisów budowlanych//nakaz przestrzegania przepisów 
din engleză în poloneză
wpisać się na hipotekęattach a lien to the property 
din poloneză în engleză
wraz z obrońcą adw. L. Bryc ZA nr i w Konstancinietogether with the defense counsel, attorney L. Bryc, Law Firm No. i, in Konstancin 
din poloneză în engleză
writing articlesprzybory do pisania 
din poloneză în engleză
wyłączać dopuszczalność stwierdzenia nieważności decyzji...exclude the admissibility of annulment of the decision 
din poloneză în engleză
wyłączenieexclusion 
din poloneză în engleză
wyłączenie uszczerbkuelimination of loss 
din poloneză în engleză
wyłączony spod działaniaexempt by law from the effect of the decree 
din poloneză în engleză
wyłączyć się z możliwości rozstrzygania skargi”became ineligible to consider/settle/adjudicate the complaint 
din poloneză în engleză
wydane z delegacji ustawyissued pursuant to the statutory delegation/authorization therein 
din poloneză în engleză
wydanie dzieckato hand over the child (verbal form) 
din poloneză în engleză
wydano z urzęduissued ex officio 
din poloneză în engleză
Wydział Cywilny Rodzinny Odwoławczy (Sąd Okręgowy w Warszawie)Family Appeals, Civil Division (District Court in Warsaw) 
din poloneză în engleză
wydzielenie pomieszczeńsection off the premises 
din poloneză în engleză
wygaszenie zapisówTermination of investment contract provisions regarding 
din poloneză în engleză
wykolejeniesocial deviation 
din poloneză în engleză
wykonać przepadek korzyści majątkowejforfeit a material profit/financial gain 
din poloneză în engleză
wykonanie po stronie Zleceniodawcyimplementation of (the terms of) the Agrement by the contractor 
din poloneză în engleză
wykonawca pomysłuidea implementer 
din poloneză în engleză
wykupićprivatize 
din poloneză în engleză
wymagalne świadczeniarequired payments 
din poloneză în engleză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search