This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Trassens_Miscellaneous_Terms

Creator:
Domingo Trassens
Domingo Trassens
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 397
Next »
 
"Actividades de Aprestamiento""Preparation Activities" 
din spaniolă în engleză
"as distinguished by"a diferencia de 
din engleză în spaniolă
"Associate partner"Miembro asociado 
din engleză în spaniolă
"entitlement goods"artículos de primera necesidad 
din engleză în spaniolă
"entitlement goods"artículos de primera necesidad 
din engleză în spaniolă
"fajas de impuestos"tax stamps 
din spaniolă în engleză
"k-12 school"escuela primaria y secundaria en EE.UU. y Canadá (Please see Explanation) 
din engleză în spaniolă
"regression splines""splines" de regresión 
din engleză în spaniolă
"schlepping stock"andar arrastrando mercadería 
din engleză în spaniolă
"She wasn’t charismatic, she didn’t fill lecture halls [...]"No era carismática, no llenaba los salones de conferencias [...] 
din engleză în spaniolă
'bypass' techobviar la tecnología 
din engleză în spaniolă
'surgeon changing the bed pan'ingeniero apretando tuercas 
din engleză în spaniolă
...necessitated the marketplace search.hizo de la investigación de mercado una necesidad 
din engleză în spaniolă
111 is to 222, as 333 is to111 es a 222 como 333 es a 
din engleză în spaniolă
a custom bioinformatic pipelinearquitectura en pipeline bioinformática personalizada 
din engleză în spaniolă
A esta situación se le suma la falta de acompañamientoThis situation is compounded by the lack of support 
din spaniolă în engleză
a three-stream 802.11n access pointun punto de acceso 802.11n de triple flujo 
din engleză în spaniolă
AbastecimientoProvisioning 
din spaniolă în engleză
accommodation registration form“formulario de solicitud de alojamiento/hospedaje”,“solicitud de alojamiento/hospedaje” 
din engleză în spaniolă
accruingdevengamiento 
din engleză în spaniolă
across-the-board compatibilitycompatibilidad total / integral / absoluta / de todos sus componentes / elementos 
din engleză în spaniolă
acting observeractúando como observador/en función de observador 
din engleză în spaniolă
addressable spendgasto asignable / dirigido 
din engleză în spaniolă
afectaciónimpact 
din spaniolă în engleză
airtimetiempo/minutos de comunicación (para el caso específico de la telefonía móvil) 
din engleză în spaniolă
alcance vecinal(the development of) neighborhood social education infrastructure 
din spaniolă în engleză
All otherOtros conceptos 
din engleză în spaniolă
Alternative CommunicationsComunicaciones alternativas 
din engleză în spaniolă
Apertura de la RuedaOpening of the trading session 
din spaniolă în engleză
applicable technological solutionssoluciones tecnológicas aplicables 
din engleză în spaniolă
Application thesauri and profile index system“los tesauros de aplicaciones y el sistema de índice de perfil”. 
din engleză în spaniolă
application-aware networkredes optimizadas para el uso de aplicaciones/redes (inteligentes) orientadas a aplicaciones 
din engleză în spaniolă
Archivearchivo 
din engleză în spaniolă
as measures ofevaluación 
din engleză în spaniolă
as networks evolve to next generation“en la medida que las redes evolucionen hacia una nueva (o la siguiente generación).” 
din engleză în spaniolă
as of certifiedCertificado según su testimonio 
din engleză în spaniolă
as-built & e-pedigreeel estado de procesamiento y su clasificación electrónica 
din engleză în spaniolă
asignación en rutaroute allocation/assignment 
din spaniolă în engleză
attached toacoplados/incorporados 
din engleză în spaniolă
Auxiliar de ingresosRevenue subsidiary ledger 
din spaniolă în engleză
Área de NegociosBusiness Unit 
din spaniolă în engleză
índice informáticoinformation index 
din engleză în spaniolă
badges featureimpresión de tarjetas de identificación 
din engleză în spaniolă
barrer debajo de la alfombrasweep the issue/matter under the carpet/rug 
din spaniolă în engleză
Base-bandBanda base 
din engleză în spaniolă
bass tubetubo o canal de sonidos graves 
din engleză în spaniolă
batch filearchivo por lotes 
din engleză în spaniolă
bespoke Green Roomsala de espera especialmente diseñada / camerino 
din engleză în spaniolă
bespoke learning environments“entornos de aprendizaje diseñados a medida”, “entornos de aprendizaje personalizados” 
din engleză în spaniolă
Bid letter of creditCarta de crédito para licitación 
din engleză în spaniolă
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search