Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 2,452
« Prev Next »
 
übertragener Auszugestratto trasmesso (in via telematica) 
alemán al italiano
Überbrückungseinkommenassegno (/ reddito / sussidio) temporaneo integrativo 
alemán al italiano
Übernahme(avvio di) procedimento penale 
alemán al italiano
Übernahme der Gesellschaftacquisizione della società 
alemán al italiano
Änderungsgenehmigungautorizzazione (di) modifica 
alemán al italiano
Bachelor in Science and ArtsLaurea di Primo Livello (Bachelor) in Scienze ed Arti 
inglés al italiano
Bachelor of Environmentslaurea B.A. (di primo livello) in architettura ambientale 
inglés al italiano
back-to-school handoutscomunicato / circolare di inizio anno scolastico 
inglés al italiano
bad boy guaranteesgaranzie dei gestori di fondi speculativi (bad boy) 
inglés al italiano
bait-and-switch (advertising)pubblicità con prodotti civetta (bait and switch) 
inglés al italiano
balance systemsistema di saldo dell'ordine 
inglés al italiano
bancario e pubblico risparmioBankrecht und öffentliches Sparwesen 
italiano al alemán
bandenmäßige BegehungConcorso di persone nel reato 
alemán al italiano
bank and capital markets debt(titoli di) debito (emessi/negoziabili) sul mercato bancario e (sul mercato) dei capitali 
inglés al italiano
Bankauszügen / Kontoauszügenestratti conto (bancari) 
alemán al italiano
Bankauszügen / Kontoauszügenestratti conto (bancari) 
alemán al italiano
Bankenlaufprocedura bancaria 
alemán al italiano
Bar OHLC technical studyanalisi tecnica OHLC a barre 
inglés al italiano
based on the same order basketbasato sullo stesso carrello dell'ordine 
inglés al italiano
BAT = Ausstellungsbehörde für Reisedokumente, (Botschaft im Ausland für Tourismus/Touristen ?)autorità consolari all'estero (per rilascio documenti per viaggio / turismo) 
alemán al italiano
BATNA = Best Alternative To a Negotiate Agreement (BATNA)migliore alternativa all'accordo negoziato (MAAN o BATNA) 
inglés al italiano
battlesheetbattlesheet / scheda prodotto 
inglés al italiano
bau- und feuerpolizeiliche, berufsgenossenschaftliche Vorschriftennormas constructivas y normas de prevención de incendios y de riesgos laborales 
alemán al español
Bauhandwerkerpfandrechtendiritti di pegno (o privilegi) degli artigiani edili (dell'impresa edile) 
alemán al italiano
Baunebenkostencosti ausiliari della costruzione (CH), costi accessori di costruzione e/o edilizia (IT) 
alemán al italiano
Bausachversicherungassicurazione edile 
alemán al italiano
Básica (Póliza de Seguro Gastos Médicos)Base, Basic (Polizza assicurativa spese mediche) 
español al italiano
bénéficebeneficio 
francés al italiano
börsenaufsichtsrechtliche Bestimmungendisposizioni normative dell'autorità di controllo sulla Borsa 
alemán al italiano
Bedarfsgerechte Haustechnikimpiantistica (conforme alle esigenze) in ambito di edilizia civile. 
alemán al italiano
beeinträchtigende Verfügungdisposizione pregiudizievole 
alemán al italiano
Befunddokumentationdocumentazione di reperti (archeologici) 
alemán al italiano
Befundsicherungspflichtobbligo di salvaguardia probatoria 
alemán al italiano
Beginn 4Inizio 4 
alemán al italiano
Begründungmotivazione 
alemán al italiano
bei Bankenlaufin caso di operazione bancaria 
alemán al italiano
Bei Kuraufenthalt Original an KK / Vers.in caso di soggiorni di cura (/salutari) inviare l'originale (fattura) all'assicurazione sanitaria 
alemán al italiano
beiordnenassegnare d'ufficio/nominato d'ufficio 
alemán al italiano
Bekräftigungsklauselclausola di convalida / clausola di convalidazione (tecnica e /o operativa) 
alemán al italiano
belanghebbende van rechtsvormbeteiligte (Unternehmen) in der Rechtsform 
neerlandés al alemán
belaste voorgeschiedenispassato difficile (evtl. precedenti aggravanti, aggravanti precedenti) 
neerlandés al italiano
belaste voorgeschiedenispassato difficile (evtl. precedenti aggravanti, aggravanti precedenti) 
neerlandés al italiano
Belegteilgiustificativo 
alemán al italiano
beleidsdekkingsgraad (pensioenfonds)Deckungsgrad (Leitlinie des Deckungsgrades: Pensionsfonds) 
neerlandés al alemán
Benchmark-Wirkungeffetto benchmark 
alemán al italiano
bene tutelatorechtlich geschützte Güter 
italiano al alemán
beneficiary customercliente beneficiario 
inglés al italiano
Bereich Bekleidung oder SchuheCategoria Abbigliamento e Calzature 
alemán al italiano
Bereich Wohnungseigentumnell'ambito della proprietà d'abitazione 
alemán al italiano
bereinigter Vermögensertragrendita patrimoniale netta (ad un valore rettificato), corretta, depurata, rettificata (al netto del lordo) 
alemán al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search