Avropsberättigad
English translation: party entitled to suborder, party entitled to order
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:54 Oct 10, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larry Abramson United States Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | party entitled to suborder, party entitled to order |
| ||
| 4 | An authoris/zed requisitioner/requisitionist |
| ||
| 3 | call-off authorised |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1party entitled to suborder, party entitled to order Explanation: Avrop is a suborder under a ramavtal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
call-off authorised Explanation: Just a guess. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| En avropsberättigad An authoris/zed requisitioner/requisitionist Explanation: Requisitioner in the sense of a caller-off - and not seizer of land. It's got to be a noun and not adj. Example sentence(s):
Reference: http://www.eeandms-pct.nhs.uk/pdf/localpurchorders.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations