Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
tarla/parcelă
franceză translation:
lot/parcelle
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
Mar 18, 2017 20:12
7 yrs ago
12 viewers *
română term
România
tarla/parcelă
din română în franceză
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
---
extras de carte funciară
Proposed translations
(franceză)
| 4 | lot/parcelle |
Ligia Mihaiescu
|
| 4 | terrain agricole/parcelle |
Carmen Ciobaca
|
Change log
Oct 12, 2017 14:22: Ligia Mihaiescu Created KOG entry
Proposed translations
19 minute
Ligia Mihaiescu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: română 
Works in: din franceză în română, din română în franceză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
100
Selected
lot/parcelle
Cf. larousse.fr, lot: fraction d'un terrain destiné à être vendu par parcelles.
Cf. larousse.fr, parcelle: partie d'un terrain d'un seul tenant de même culture ou de même utilisation, constituant une unité cadastrale.
Cf. larousse.fr, parcelle: partie d'un terrain d'un seul tenant de même culture ou de même utilisation, constituant une unité cadastrale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 minute
Carmen Ciobaca
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Professional Certified Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din engleză în română
Related KudoZ points
:
136
Something went wrong...