Glossary entry

română term or phrase:

coadă de cal

engleză translation:

cauda equina

Added to glossary by Elena
Aug 30, 2022 09:08
1 yr ago
13 viewers *
română term

coadă de cal

din română în engleză Medical Medical (general)
Pe secventa myelo fara modificari de semnal.
Fara modificari de semnal la nivelul maduvei toracale, a conului medular sau cozii de cal
Proposed translations (engleză)
4 +1 cauda equina

Proposed translations

+1
12 minute
Selected

cauda equina

Sindromul coada de cal

Extensia fibroasa (cordon fibros) a maduvei spinarii se numeste "filum terminale", iar manunchiul de radacini nervoase situate sub conul medular este denumit coada de cal (cauda equina).

Leziunile Cauda equina (coada de cal) includ in mod normal radacinile spinale care sant prezente mai jos de vertebra L1.
https://www.prostemcell.org/tulburari-neurologice/sindromul-...

Definiție:

cauda equina
noun [ C ]
anatomy specialized
uk

plural caudae equinae
a group of nerves shaped like a horse's tail at the end of the spinal cord:
cauda equina syndrome
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cauda-eq...

Următoarea explicație apare pe site-ul NHS (National Health Service), sistemul național de sănătate al Regatului Unit.

Cauda equina syndrome

Cauda equina syndrome is a rare and severe type of spinal stenosis where all of the nerves in the lower back suddenly become severely compressed.
https://www.nhs.uk/conditions/lumbar-decompression-surgery/w...
Peer comment(s):

agree Iosif JUHASZ
6 ore
Mulțumesc, Iosif!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search