Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
lemn masiv
engleză translation:
solid timber / wood
Added to glossary by
Sigina
Jun 19, 2009 14:29
14 yrs ago
5 viewers *
română term
lemn masiv
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)
case lemn
.
Proposed translations
(engleză)
| 5 +7 | solid timber / wood |
Oana Bunea
|
| 5 | hardwood |
MMUK (X)
|
Proposed translations
+7
1 minut
Oana Bunea
România
România
Native in română
România
11-year experience in SW localization
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
4
Selected
solid timber / wood
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-19 14:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Glued laminated timber, like other engineered wood products, represent an efficient use of available timber. With an increased demand for lumber worldwide, the amount of solid timber available has steadily declined.
http://en.wikipedia.org/wiki/Glued_laminated_timber
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 ore
hardwood
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: "Deciduous trees are termed `hard`, while those that keep their leaves all year are `soft`. Am impresia ca "hardwood" e un tip de lemn masiv cu utilizari specifice, desi s-ar putea sa ma insel.
9 ore
|
|
Nu am nimic impotriva acestui termen. Discutia este vizavi de tipul lemnului nu al copacului. "Hardwood" este o alta varianta utilizata
|
Something went wrong...