KudoZ question not available
English translation: A FOOL's tongue is long enough to cut his own throat.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:15 Oct 11, 2002 |
| Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristiana Coblis Romania Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | A FOOL's tongue is long enough to cut his own throat. |
| ||
| 3 +1 | Each bird loves to hear himself sing |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9A FOOL's tongue is long enough to cut his own throat. Explanation: A FOOL's tongue is long enough to cut his own throat. The TONGUE talks at the head's cost. Stiam ceva de genul [each bird dies in its own language] dar nu sunt sigura in ce limba era proverbul... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-11 08:58:45 (GMT) -------------------------------------------------- Each BIRD loves to hear himself sing. Fiecare pasăre pe limba ei piere. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-11 09:03:14 (GMT) -------------------------------------------------- Each BIRD loves to hear himself sing. Fiecare pasăre pe limba ei piere. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-11 09:05:03 (GMT) -------------------------------------------------- Sa-ti dau linkurile: http://www.utas.edu.au/docs/flonta/DP,1,1,95/ABCDE.html, colectie de proverbe en-ro http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=Each BIRD ... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-11 09:08:15 (GMT) -------------------------------------------------- glume si proverbe despre pasari, en: (pentru distractie) http://www.indianriveraudubon.org/quips.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-11 09:15:37 (GMT) -------------------------------------------------- M-am molipsit de boala glosarelor de proverbe cu animale, dar asta chiar e fain: animal wisdom, proverbe din intreaga lume: http://www.2yaks.com/funpages2/funpage104.html |
| |
