Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
regestă
engleză translation:
regesta (register, compilation)
Added to glossary by
adinag
Sep 13, 2009 16:35
15 yrs ago
1 viewer *
română term
regestă
din română în engleză
Altele
Istorie
2. repertorii, rezumate ale documentelor, date în ordine cronologică (la volumele de documente, bibliografii etc.). (< fr. regeste, lat. regesta)
http://www.webdex.ro/online/dictionar/regeste
http://www.webdex.ro/online/dictionar/regeste
Proposed translations
(engleză)
| 3 +2 | regesta (register, compilation) |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+2
24 minute
Annamaria Amik
Native in română
Magistra artis reddendi
Native in: maghiară 
, română
Works in: din română în engleză, din maghiară în engleză, din engleză în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
regesta (register, compilation)
As sugera pastrarea termenului in latina, cu o traducere in lb engleza in paranteza: register, compilation, list, collection etc., in functie de contextul concret.
Termenul se foloseste in latina si in texte scrise in engleza:
A glance at the papal "Regesta" of the thirteenth century shows occasional reference to documents formerly kept in the archives, but which had been lost. (din enciclopedia catolica, http://www.newadvent.org/cathen/08061a.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-09-13 17:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Eventual: INDEX.
Vezi:
Potthast, Augustus. Regesta pontificum romanorum inde ab a. post Christum natum MCXCVIII ad a. MCCCIV. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1957.
An index of papal documents for the period 1198-1304.
http://nyu.libguides.com/content.php?pid=35839&sid=311742
Termenul se foloseste in latina si in texte scrise in engleza:
A glance at the papal "Regesta" of the thirteenth century shows occasional reference to documents formerly kept in the archives, but which had been lost. (din enciclopedia catolica, http://www.newadvent.org/cathen/08061a.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-09-13 17:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Eventual: INDEX.
Vezi:
Potthast, Augustus. Regesta pontificum romanorum inde ab a. post Christum natum MCXCVIII ad a. MCCCIV. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1957.
An index of papal documents for the period 1198-1304.
http://nyu.libguides.com/content.php?pid=35839&sid=311742
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...