Glossary entry

română term or phrase:

planul coordinator de retele

engleză translation:

master network plan

Added to glossary by Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)
Oct 1, 2011 08:39
13 yrs ago
1 viewer *
română term

planul coordinator de retele

din română în engleză Tehnică/Inginerie Inginerie (general)
Trasarea lucrarilor va tine cont de materializarea pe teren a celorlalte retele subterane propuse si eventual executate,respectand prevederile din planul coordinator de retele.
Proposed translations (engleză)
3 +5 master network plan
4 -1 plan network coordinator
Change log

Oct 6, 2011 19:58: Angela Vasilescu (Autzulatos) (X) Created KOG entry

Discussion

Florin Ular Oct 3, 2011:
Bănuiesc că vrea să fie „coordonator”. „Coordinator” nu există în limba română.

Proposed translations

+5
29 minute
Selected

master network plan

Logic vorbind un plan nu poate coordona ceva, prin urmare eu cred ca este vorba de un plan principal care inglobeaza toate aspectele retelei.

drept referinta vezi
http://www.bentleyprojectshowcasedigital-structural.com/proj...
Peer comment(s):

agree Hezy Mor
20 minute
multumesc frumos
agree Sandra & Kenneth Grossman
46 minute
multumesc frumos
agree RODICA CIOBANU
1 oră
multumesc frumos
agree meirs : Sounds OK to me
1 oră
multumesc frumos
agree George C.
3 ore
multumesc frumos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
-1
7 minute

plan network coordinator

...
Peer comment(s):

disagree Sandra & Kenneth Grossman : Nope.
1 oră
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search