Sep 30, 2011 21:04
13 yrs ago
19 viewers *
română term
România
Tensiunea de ţinere
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Energie/Generatoare
Tensiunea de ţinere la impuls de trăsnet
Proposed translations
(engleză)
| 4 | lightning-impulse withstand voltage |
George C.
|
| 5 | whistand voltage |
roberto_sava
|
Change log
Oct 1, 2011 10:05: tagore changed "Language pair" from "din engleză în română" to "din română în engleză"
Proposed translations
1 oră
Selected
lightning-impulse withstand voltage
şi power-frequency withstand voltage pentru tensiunea de ţinere la frecvenţă industrială (valoarea maximă a tensiunii la frecvenţă industrială suportată de un aparat în timpul încercărilor, deci protecţia la suprasarcini în reţea)
v.
Insulation levels in electrical equipment are characterized by the withstand voltages used during the design tests.
There are two basic classifications of insulation strength: Basic Insulation Level (BIL) or lightning-impulse withstand voltage, and power-frequency withstand voltage (often called “hipot” voltage).
http://www.energy.siemens.com/us/pool/us/services/power-tran...
http://www.abb.co.uk/product/db0003db004279/c125739900636470...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-10-01 11:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere.
mult spor, G.
v.
Insulation levels in electrical equipment are characterized by the withstand voltages used during the design tests.
There are two basic classifications of insulation strength: Basic Insulation Level (BIL) or lightning-impulse withstand voltage, and power-frequency withstand voltage (often called “hipot” voltage).
http://www.energy.siemens.com/us/pool/us/services/power-tran...
http://www.abb.co.uk/product/db0003db004279/c125739900636470...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-10-01 11:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere.
mult spor, G.
Note from asker:
| Multumesc George! Excelent si complet raspuns! Intre timp am gasit si eu "Withstand" voltage, dar expresiile intregi sunt si mai binevenite. Este prima mea intrebare, si inca incerc sa ma descurc in aceasta platforma a terminologiei, pe care n-am descoperit-o inca in totalitate. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
51 zile
whistand voltage
Whistand voltage between open contacts:
- power frequency - kVef
- lighting impulse(1,2/50 microsec)
- switching impulse(250/2500 microsec)
- power frequency - kVef
- lighting impulse(1,2/50 microsec)
- switching impulse(250/2500 microsec)
Example sentence:
Rated short-duration power-frequency withstand voltage Ud kV (r.m.s. value)
Rated lightning impulse withstand voltage Up kV (peak value)
Discussion