Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
casa de sanatate
engleză translation:
health fund
Added to glossary by
Simona Vv
Mar 22, 2014 11:46
10 yrs ago
22 viewers *
română term
casa de sanatate
din română în engleză
Medical
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Novel Pressure-induced Ph
"casa de sanatate" = rest home, atat am gasit, doar ca mi se pare ca nu exprima exact ce trebuie...
Multumesc pentru idei!
Multumesc pentru idei!
Proposed translations
(engleză)
| 4 +1 | health fund |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 3 +2 | health care inssurance office |
Augustin Dragoste
|
| 3 | Health house |
crina_petrican
|
Change log
Mar 23, 2014 11:19: Lucica Abil (X) changed "Language pair" from "din engleză în română" to "din română în engleză"
Proposed translations
+1
1 oră
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in română
&
engleză
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: engleză 
, română
Works in: din franceză în engleză, din ebraică în engleză, din română în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
health fund
O institutie care furnizeaza servicii medicale abonatilor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte mult pentru ajutor!"
1 oră
crina_petrican
Native in română
Specializes in field
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din română în spaniolă, and 1 more.
Health house
nu stiu daca merge in context. Poate "health insurance house", daca e vorba de casa de asigurari de sanatate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-03-22 13:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
sau "health home" http://www.medicaid.gov/Medicaid-CHIP-Program-Information/By...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-03-22 13:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
sau "health home" http://www.medicaid.gov/Medicaid-CHIP-Program-Information/By...
Note from asker:
| Multumesc mult! |
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: Nu i-as zice house - e vorba de "cassa" adica fond.
9 minute
|
|
am zis si eu cum au zis altii :)
|
+2
2 ore
Augustin Dragoste
România
România
Native in română
România
Accuracy and honesty!
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
health care inssurance office
O simplă intuiție.
Reference:
http://homernews.com/homer-news/business/2014-03-19/hospital-to-help-enroll-in-health-care-insurance
Peer comment(s):
| agree |
Alexandranow
1 oră
|
|
Mulțumesc frumos!
|
|
| agree |
wordbridge
3 ore
|
|
Mulțumesc frumos!
|
Discussion
http://www.vivahealthcentre.com/
http://www.durhamcollege.ca/services/campus-services/health-...
http://www.txhealthcentre.com/toronto-acupuncture-massage-se...
Or Health House
http://www.naturaltherapypages.com.au/connect/naturalhealthh...
http://www.holisticharmony.ca/resources100mile.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Clinic