1. KudoZ™ Top
2. din germană în română Change language

   • din engleză în spaniolă
   • din spaniolă în engleză
   • din engleză în franceză
   • din germană în engleză
   • din engleză în italiană
   • din franceză în engleză
   • din engleză în germană
   • din engleză în portugheză
   • din italiană în engleză
   • din engleză în poloneză
   • din engleză în rusă
   • din germană în italiană
   • din poloneză în engleză
   • din germană în franceză
   • din germană în spaniolă
   • din portugheză în engleză
   • din rusă în engleză
   • din engleză în suedeză
   • din engleză în chineză
   • din engleză în arabă
   • din franceză în germană
   • din engleză în olandeză
   • din franceză în spaniolă
   • din italiană în franceză
   • din engleză în română
   • din olandeză în engleză
   • engleză
   • din chineză în engleză
   • din engleză în greacă
   • din italiană în germană
   • din suedeză în engleză
   • din spaniolă în franceză
   • din germană în poloneză
   • din franceză în italiană
   • din germană în rusă
   • din spaniolă în germană
   • din italiană în spaniolă
   • din engleză în maghiară
   • din japoneză în engleză
   • din română în engleză
   • din germană în suedeză
   • din greacă în engleză
   • din arabă în engleză
   • din engleză în croată
   • din engleză în daneză
   • din germană în portugheză
   • din daneză în engleză
   • din engleză în japoneză
   • din poloneză în germană
   • din engleză în turcă
   • din franceză în olandeză
   • din spaniolă în italiană
   • din olandeză în germană
   • din spaniolă în portugheză
   • din norvegiană în engleză
   • din olandeză în franceză
   • din engleză în bulgară
   • din engleză în malaeză
   • din germană în olandeză
   • din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
   • din engleză în norvegiană
   • din croată în engleză
   • din franceză în portugheză
   • din portugheză în spaniolă
   • din rusă în germană
   • din maghiară în engleză
   • din engleză în lituaniană
   • din turcă în engleză
   • din olandeză în italiană
   • din portugheză în franceză
   • din engleză în cehă
   • din engleză în sârbo-croată
   • din spaniolă în rusă
   • din engleză în sârbă
   • din engleză în ebraică
   • din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
   • din latină în engleză
   • din engleză în hindi
   • din germană în croată
   • din germană în daneză
   • din engleză în letonă
   • din portugheză în germană
   • din germană în greacă
   • din rusă în spaniolă
   • din engleză în finlandeză
   • din franceză în poloneză
   • din franceză în rusă
   • din bulgară în engleză
   • din germană în maghiară
   • din franceză în greacă
   • din engleză în ucraineană
   • din engleză în bosniacă
   • din olandeză în spaniolă
   • din daneză în suedeză
   • din sârbă în engleză
   • din franceză în română
   • din catalană în engleză
   • din cehă în engleză
   • din engleză în slovacă
   • germană
   • din engleză în albaneză
   • din engleză în latină
   • din română în germană
   • din ebraică în engleză
   • din spaniolă în olandeză
   • din sârbo-croată în engleză
   • din spaniolă în poloneză
   • franceză
   • din rusă în italiană
   • din italiană în portugheză
   • din finlandeză în engleză
   • din italiană în română
   • din italiană în olandeză
   • din rusă în franceză
   • din italiană în rusă
   • din germană în turcă
   • din bosniacă în engleză
   • din malaeză în engleză
   • din engleză în urdu
   • din flamandă în engleză
   • din suedeză în daneză
   • din poloneză în rusă
   • din lituaniană în engleză
   • din hindi în engleză
   • din italiană în suedeză
   • din portugheză în italiană
   • din franceză în suedeză
3. Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) Change Discipline

   • Contabilitate
   • Publicitate/Relaţii cu publicul
   • Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
   • Agricultură
   • Antropologie
   • Arheologie
   • Arhitectură
   • Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
   • Astronomie şi spaţiu
   • Automatică şi robotică
   • Automobile/Maşini şi camioane
   • Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanică
   • Afaceri/Comerţ (general)
   • Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
   • Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
   • Cinema, Film, TV, Teatru
   • Computere (general)
   • Computere: Hardware
   • Computere: Software
   • Computere: Sisteme, Reţele
   • Construcţii/Inginerie civilă
   • Bucătărie/Artă culinară
   • Cosmetice, Frumuseţe
   • Economie
   • Educaţie/Pedagogie
   • Electronică/Inginerie electronică
   • Energie/Generatoare
   • Inginerie (general)
   • Inginerie: Industrială
   • Mediu şi ecologie
   • Practici ezoterice
   • Finanţe (general)
   • Piscicultură
   • Folclor
   • Alimente şi lactate
   • Silvicultură/Lemn/Cherestea
   • Mobilă/Aparate electrocasnice
   • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
   • Genealogie
   • General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
   • Genetică
   • Geografie
   • Geologie
   • Guvern/Politică
   • Istorie
   • Resurse umane
   • Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
   • Asigurări
   • Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
   • Internet, Comerţ electronic
   • Investiţii/Titluri de valoare
   • IT (Tehnologia informaţiei)
   • Jurnalism
   • Juridic (general)
   • Juridic: Contract(e)
   • Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
   • Juridic: Impozite şi taxe vamale
   • Lingvistică
   • Zootehnie/Creşterea animalelor
   • Management
   • Producţie
   • Marketing/Cercetare de piaţă
   • Matematică şi statistică
   • Mecanică/Inginerie mecanică
   • Media/Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiologie
   • Medical: Stomatologie
   • Medical: Asistenţă medicală
   • Medical: Instrumente
   • Medical: Oncology
   • Medical: Farmaceutice
   • Metalurgie/Turnătorie
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Militar/Apărare
   • Minerit şi minerale/Pietre prețioase
   • Muzică
   • Nume (personal, companie)
   • Inginerie/ştiinţă nucleară
   • Nutriţie
   • Altul
   • Hârtie/Fabricarea hârtiei
   • Brevete de invenții
   • Inginerie/ştiinţă petrolieră
   • Filozofie
   • Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
   • Fizică
   • Poezie şi literatură
   • Tipărire şi editare
   • Psihologie
   • Imobiliare
   • Religie
   • Comerţ cu amănuntul
   • Siguranță
   • SAP
   • Ştiinţă (general)
   • Nave, Navigaţie, Maritim
   • Argou
   • Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
   • Sport/Fitness/Recreere
   • Topografie
   • Telecom(unicaţii)
   • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
   • Turism şi călătorii
   • Transport/Transporturi/Expediţii
   • Vinuri/Oenologie/Viticultură
   • Zoologie

erhöht die Tiefe

română translation: (aici)măreşte profunzimea culorilor

INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
germană termen sau expresie: erhöht die Tiefe română traducere: (aici)măreşte profunzimea culorilor Introdusă de: Anca Buzatu

11:01 Feb 8, 2008

Traduceri din germană în română [PRO] Science - Materiale (Mase plastice, ceramice etc.) / Optică/Ochelari de soare
germană termen sau expresie: erhöht die Tiefe Este vorba despre lentilele unor ochelari de soare. Das Glas erhöht die Tiefe und den Kontrast. Mulţumesc!	Anca Buzatu Activitate KudoZ Întrebări: 637 (9 deschise) (1 without valid answers) (24 closed without grading) Răspunsuri: 669 Austria Local time: 11:10
măreşte profunzimea culorilor Explicaţie: De exemplu se folosesc filtre de polarizare, filtre de lumina cu ajutorul cărora se poate diminua strălucirea de pe suprafaţa obiectelor, crescand detaliile si profunzimea culorilor. Optic este vorba de creşterea rezoluţiei.	Autor răspuns selectat: Adriana Sandru Local time: 11:10
Grading comment Mulţumesc Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ

Rezumatul răspunsurilor propuse
3 +2	măreşte saturaţia culorilor	Jonathan Oprean
4 +1	măreşte profunzimea culorilor	Adriana Sandru
4 +1	mareste profunzimea campului vizual	Anca Nitu
3	măreşte intensitatea culorilor	cameliaim

Discuţii existente: 1
Anca Buzatu Austria ASKER 09:02 Feb 19, 2008  Mulţumesc tuturor pentru contribuţii Automatic update in 00:

  

Răspunsuri

15 minute   siguranţă:

măreşte intensitatea culorilor Explicaţie: zice babylon că, dacă e vorba de culori, ceea ce cred că este cazul, este intensitate. baftă. -------------------------------------------------- Note added at 34 minute (2008-02-08 11:36:00 GMT) -------------------------------------------------- Larousse Compact allemand-espagnol Explorar Tiefe (Plural Tiefen) die [eines Gedankens] profundidad femenino [einer Farbe] intensidad femenino asta zice Babylon, dar mai căutând, ia uite ce zice aici: http://www.fashionandbeauty.ro/fashion_trend_accesories_acce... "Alegerea formei si culorii lentilelor ochelarilor de soare depinde in mare masura de tendintele modei, insa inainte de a lua o decizie trebuie retinut ca nu toti ochelarii de soare ofera cu adevarat protectie solara. Spre exemplu ochelarii fumurii si lentilele verzi absorb foarte bine razele ultraviolete si nu distorsioneaza distantele sau culorile obiectelor. Insa, de cealalta parte, lentilele galbene distorsioneaza culorile reale, dar imbunatatesc perceptia profunzimii campului vizual, respingand 100% razele ultraviolete." Îţi las ţie decizia între profunzime şi intensitate...	cameliaim Spania Local time: 11:10 Vorbitor nativ de: spaniolă, română Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 12
Note către autorul răspunsului Autor întrebare: Mulţumesc am luat şi eu intensitate în calcul
Login to enter a peer comment (or grade)

47 minute   siguranţă: aprecieri colegi (net): +2

măreşte saturaţia culorilor Explicaţie: falls es um "Farbtiefe" einer Sonnenbrille geht, und nicht um die einer Taucherbrille...     Referinţă: http://de.wikipedia.org/wiki/Farbtiefe_%28Farbmittel%29     Referinţă: http://www.foto-magazin.ro/tutorial_open.php?art=tutorial_ti...	Jonathan Oprean Germania Local time: 11:10 Traduce în domeniu Vorbitor nativ de: română, moldovenească
Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului) pozitiv  Mariana Avramescu 10 ore pozitiv  Bogdan Burghelea 2 zile 9 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

7 ore   siguranţă: aprecieri colegi (net): +1

măreşte profunzimea culorilor Explicaţie: De exemplu se folosesc filtre de polarizare, filtre de lumina cu ajutorul cărora se poate diminua strălucirea de pe suprafaţa obiectelor, crescand detaliile si profunzimea culorilor. Optic este vorba de creşterea rezoluţiei.	Adriana Sandru Local time: 11:10 Specializat în domeniu Vorbitor nativ de: română Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 48
Grading comment Mulţumesc
Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului) pozitiv  Mariana Avramescu 4 ore   -> Mulţumesc! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 ore   siguranţă: aprecieri colegi (net): +1

mareste profunzimea campului vizual Explicaţie: http://afr.proz.com/kudoz/2402410 nu a culorii.....	Anca Nitu Local time: 05:10 Vorbitor nativ de: română
Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului) pozitiv  Mariana Avramescu 2 ore
Login to enter a peer comment (or grade)