Durchlaufreinigungsanlage
Romanian translation: instalaţie de curăţare prin trecere
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:32 Dec 10, 2007 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Avramescu Romania Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | instalaţie de curăţare prin trecere |
| ||
| 3 +1 | instalaţie tranzit pentru salubrizare/ instalaţie salubrizare în tranzit |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1instalaţie tranzit pentru salubrizare/ instalaţie salubrizare în tranzit Explanation: sugerez una din aceste variante |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
instalaţie de curăţare prin trecere Explanation: Durchlaufreinigungsanlageeste o instalatie de curăţare prin trecere (1) Einlaufband = bandă alimentare (2) Pneumatik- und Elektroschaltschrank = tablou comandă electric şi pneumatic (3) Druckanzeigen = manometru de presiune (4) Handlingeinheit – Portalsystem = unitate de comandă- sistem portal (5) Sicherheitslichtgitter = reţea optică de siguranţă (6) Hochdruckreinigungskammer = cameră de curăţare la presiune înaltă (7) Schmutzwasserbehälter mit Platten-Phasen-Trenner (PPT) =cisternă ptr. apă murdară, cu separator fazic din plăci (8) Vakuumaggregat / Seitenkanalgebläse = agregat vacum / suflantă canal lateral (9) Entleer- Schmutzwasserpumpe = pompă golire-apă murdară (10) Vakuum Trocknungskammer = cameră uscare în vacum (11) Auslaufband / Übergabestation = bandă evacuare/ staţie predare (12) Sicherheitslichtgitter = reţea optică de siguranţă (20) Elektroschaltschrank Grundaggregat = tablou comandă ptr. agregatul de bază (21) Arbeitsbehälter = cisternă (22) Mobile Panel = panou mobil (23) Not-Aus = deconectare în caz de urgenţă (24) WTKF - Filtereinheit = unitate filtrare transmisie radiorecepţie (25) Hochdruckpumpe = pompă înaltă presiune (26) Medienversorgung u. Vorfilter = alimentare medii şi prefiltrare (27) Vordruck- u. Sprühreinigungspumpe = pompă de împingere şi curăţare prin pulverizare http://www.zippel.com/go.php?lang=de&site=2,0,2,2&PHPSESSID=... http://www.zippel-online.de http://www.glogar-uwt.at/reinigungsanlagen/ultraschallindust... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations