Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Bildschirmeinblendung
română translation:
meniuri/elemente de meniu afişate pe ecran
Added to glossary by
Paraschiva Bloju
May 16, 2006 08:13
18 yrs ago
germană term
România
Professional and reliable
Native in: română 
Works in: din germană în română, din engleză în română
Bildschirmeinblendung
din germană în română
Tehnică/Inginerie
Electronică/Inginerie electronică
Transparenz: Mit dieser Einstellung stellen Sie die Transparenz der Bildschirmeinblendungen (OSD-Menüs) ein.
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | meniuri/elemente de meniu afişate pe ecran |
Dan Topor
|
Proposed translations
+2
29 minute
Selected
meniuri/elemente de meniu afişate pe ecran
orice obiect (fereastra, mesaj, caseta de dialog) afisat pe ecran peste imaginea propriu-zisă de pe ecran
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-05-16 08:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
aici este vorba de transparenta ferestrelor meniului OSD (On-Screen Display) = meniu afişat pe ecran
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-05-16 08:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
aici este vorba de transparenta ferestrelor meniului OSD (On-Screen Display) = meniu afişat pe ecran
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...