Limbile de lucru:
din germană în română
din engleză în română
Paraschiva Bloju
Professional and reliable

Timisoara, Timis, România
Ora locală: 17:41 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tip cont Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicii Linguistic validation, MT post-editing, Project management, Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization, Vendor management, Operations management, Transcription, Transcreation
Competențe
Domenii de specializare:
Medical: StomatologieMedical: Instrumente
Media/MultimediaAutomatică şi robotică
Medical: Asistenţă medicalăGenetică
VeterinaryElectronică/Inginerie electronică
Inginerie: IndustrialăMecanică/Inginerie mecanică

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife
General rate: 0.07 EUR per word

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 89, Răspunsuri la întrebări: 29, Întrebări formulate: 135
Glosare Lebensmittel, Fish, Meserii-covacie, Tehnic
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 10. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din germană în română (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
din germană în română (Romanian Ministry of Justice)
Afilieri ELIA
Software Across, ChatGPT, DeepL, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuaHill, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Site web http://www.active-translators.com
Events and training
Powwows attended
Practici profesionale Paraschiva Bloju aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.0).
Biografie
Professional and reliable

We are a team of experienced translators and engineers working in-house and able to deliver in time in every situation. Benefit from our top quality service in the following areas:

Translation:
* Automotive
* Technology
* Business
* IT, documentation
* Websites
* Food industry
* Wood industry

*Medical translations

Interpreting
* Delegations
* Negotiations
* Seminars
Cuvinte cheie: Technik, Medizin, translation office romania, Verträge, Deutsch-rumänisch, Dolmetscher, Übersetzer, automotive, electronics, medical. See more.Technik, Medizin, translation office romania, Verträge, Deutsch-rumänisch, Dolmetscher, Übersetzer, automotive, electronics, medical, operating manuals, interpreter, romanian, Anlagenbau, timisoara, Romania, translator, technical translator, contracts, websites, IT, software translation, clinical trial, IFU, medical devices, software, dentistry. See less.




Ultima actualizare a profilului
Apr 14, 2025