Adriana Sandru (asker) Mar 12, 2021:

Se acordă, se acordă! :) Nu aleargă nimeni după puncte. Era vorba doar de corectitudine și de un semn minim de apreciere pentru ajutor.

Adela Schuller Mar 12, 2021:

Chiar nu stiu Este ok, nu alerg eu dupa puncte. Daca se acorda bine, daca nu e ok, principalul ca am putut ajuta, asta conteaza pentru mine. Sa aveti un sfarsit de saptamana frumos!

Adriana Sandru (asker) Mar 12, 2021:

Mulțumesc mult Mulțumesc mult amândurora. Cred că este vorba într-adevăr despre cheltuieli indirecte. Adela, vă rog să postați răspunsul ca să-l pot puncta și să adăugăm traducerea în glosar. Poate vor avea nevoie și alți traducători.

Adela Schuller Mar 12, 2021:

cheltuieli indirecte https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/gemeinkosten...
https://www.comunicatedepresa.ro/cheltuieli-indirecte/defini...

Claudiu Ignuța-Ciuncanu Mar 12, 2021:

Compound costing Este termenul în engleză. Nu stăpânesc foarte bine termenii contabili pentru a ajuta, dar poate ajută termenul în engleză și următoarele surse:
Verbundarbeiten werden modulübergreifend erkannt
und herstellerkonform berechnet. Dadurch wird vermieden, dass Arbeiten oder Teile doppelt berechnet werden.
http://www.autotechnik.ch/wp-content/uploads/2018/11/RMI-Fly...
http://www.conta-conta.ro/miscellaneous/336_miscellaneous_co...
La intuiție, aș zice că are legătură cu metoda ABC, calculația costurilor pe activități, dar, repet, contabilitatea nu este unul dintre domeniile despre care pot afirma că le stăpânesc prea bine...