Limbile de lucru:
din germană în română
din engleză în română

cornelia mincu
A known word is one's own world

Ploiesti, Prahova, România
Ora locală: 18:01 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română 
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Competențe
Domenii de specializare:
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uriConstrucţii/Inginerie civilă
LingvisticăEconomie
Electronică/Inginerie electronicăFinanţe (general)
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori

Tarife
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
din germană în română - Tarife: 0.04 - 0.10 EUR pe cuvânt / 15 - 35 EUR pe oră
din engleză în română - Tarife: 0.04 - 0.10 EUR pe cuvânt / 15 - 35 EUR pe oră
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 396, Răspunsuri la întrebări: 163, Întrebări formulate: 41
Educaţie în domeniul traducerilor Master's degree - Babes Bolyai Uni, Cluj, Romania
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 25. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din germană în română (Romanian Ministry of Justice)
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
Afilieri N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Practici profesionale cornelia mincu aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie
Freelance translator / interpreter from German and English into Romanian.
BA degree in 2001 and MA degree in 2003.
Freelance translator since 2001.
Areas of specialization: technical translation (civil engineering, mechanical engineering, architecture), marketing, law.

free counters
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 404
Puncte nivel PRO: 396


Clasament limbi (PRO)
din germană în română215
din engleză în română161
din română în engleză16
din română în germană4
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie153
Legislaţie/Brevete68
Afaceri/Financiar56
Altele55
Medical24
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Construcţii/Inginerie civilă47
Finanţe (general)36
Juridic (general)36
Juridic: Contract(e)24
Altul20
Mecanică/Inginerie mecanică16
Electronică/Inginerie electronică16
Puncte în alte 26 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: construction, engineering, finance, law, contracts, meeting interpreter Hoch- und Tiefbau, Finanzwesen, Rechts, Vertraege, Dolmetscher


Ultima actualizare a profilului
Oct 8, 2024