INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:04 Apr 18, 2005 |
Traduceri din franceză în română [PRO] Bus/Financial - Imobiliare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor răspuns selectat: Veronica Durbaca | ||||||
Grading comment
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | antreprenor |
|
Discuţii existente: 1 | |
---|---|
antreprenor Explicaţie: Acesta este sensul traditional al cuvantului "antreprenor" - cel care se ocupa de constructii, de la proiectare la finisare. In acest sens, "antreprenor imobiliar" este o exprimare pleonastica. Recent, sensul din engleza ("intreprinzator") a inceput sa contamineze acest sens initial si mai putin cunoscut. |
| |
Grading comment
| ||