Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
filieres avec pas a gauche
română translation:
filiere cu orificiu de deschidere in partea stanga
Oct 7, 2005 11:35
18 yrs ago
franceză term
filieres avec pas a gauche
din franceză în română
Tehnică/Inginerie
Medical: Instrumente
Instrumente stomatologice
Le systeme de depose de tenons se compose d une fraise diamantee, d un foret pointeau, de deux jeux de 4 trepans de differents diametres et de deux jeux de 4 filieres avec pas a gauche
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | filiere cu orificiu de deschidere in partea stanga |
dutulina (X)
|
| 5 | filiere pentru (taiat) filet stanga |
Cristian Nicolaescu
|
Change log
Oct 7, 2005 11:39: Paula Dana Szabados changed "Language pair" from "din engleză în română" to "din franceză în română"
Proposed translations
+2
1 oră
Selected
filiere cu orificiu de deschidere in partea stanga
Aceste filiere de deschdere sunt din structura instrumentului folosit de tehnicienii stomatologi
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Hritcu (X)
: asa e!
2 ore
|
|
multumesc
|
|
| agree |
lucca
: Cu filet pe stânga?
4 ore
|
|
exact
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
2 zile 19 ore
Cristian Nicolaescu
Native in română
Technical translations by an engineer
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
filiere pentru (taiat) filet stanga
.
Discussion
Succes