Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
cours de service
română translation:
trasee (traverse) de serviciu
Added to glossary by
A. I.-Eberlé
Mar 7, 2010 21:51
14 yrs ago
franceză term
România
Romanian Spanish English French Trados
Native in: română
Works in: din spaniolă în română, din engleză în română, din română în spaniolă, and 3 more.
cours de service
din franceză în română
Tehnică/Inginerie
Construcţii/Inginerie civilă
Travaux exterieurs du centre commerciel:
Platformes exterieures
Reseaux exterieurs
Parking
Acces
Cours de service
Divers ouvrages de beton
Ouvrages divers exterieurs
Platformes exterieures
Reseaux exterieurs
Parking
Acces
Cours de service
Divers ouvrages de beton
Ouvrages divers exterieurs
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | trasee (traverse) de serviciu |
A. I.-Eberlé
|
Change log
Apr 12, 2010 07:52: A. I.-Eberlé Created KOG entry
Apr 12, 2010 07:55: A. I.-Eberlé changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/949670">A. I.-Eberlé's</a> old entry - "cours de service"" to ""trasee (traverse) de serviciu""
Proposed translations
+2
1 zi 15 ore
A. I.-Eberlé
Franţa
Franţa
Native in franceză
&
română
Works in field
Franţa
---
Native in: română 
, franceză
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din moldovenească în franceză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
trasee (traverse) de serviciu
ca si caile de acces, traseele de serviciu sunt instalatii de platforme provizorii destinate sa faciliteze trecerea sau manevrarea utilajelor sau materialelor necesare pe tot timpul lucrarilor ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...