point d’entrée centralisé

Italian translation: punto di accesso centralizzato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:point d’entrée centralisé
Italian translation:punto di accesso centralizzato
Entered by: Paola Dentifrigi

14:19 Feb 9, 2009
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
French term or phrase: point d’entrée centralisé
Avec le XXX, YYY YYY offre un point d’entrée centralisé et une assistance sur-mesure à sa clientèle des Grandes Entreprises françaises et internationales pour les flux, produits et services de ZZZZ.
Paola Dentifrigi
Italy
Local time: 19:29
punto di accesso centralizzato
Explanation:
DoubleClick - salesforce.com Italia
... sistema universale di registrazione delle informazioni sui clienti ed è il ***punto di accesso centralizzato*** a tutti i sistemi correlati alla clientela." ...
www.salesforce.com/it/customers/communications-media/double...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:29
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3punto di accesso centralizzato
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
punto di accesso centralizzato


Explanation:
DoubleClick - salesforce.com Italia
... sistema universale di registrazione delle informazioni sui clienti ed è il ***punto di accesso centralizzato*** a tutti i sistemi correlati alla clientela." ...
www.salesforce.com/it/customers/communications-media/double...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuela Galdelli
4 mins
  -> Grazie Emanuela

agree  Agnès Levillayer
44 mins
  -> Merci Agnès

agree  milatrad
3 hrs
  -> Grazie Milatrad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search