... contraction des multiples de valorisation
German translation: Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Apr 5, 2015 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Jahresabschlüsse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EK Yokohama Japan | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| contraction des multiples de valorisation Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren Explanation: Es geht hier um die Preisbildung für das an der Börse notierte Eigenkapital eines Unternehmens. Auch möglich: "Rückgang der Bewertungsvielfachen Ein Beispiel für einen solchen Bewertungsmultiplikator ist das so genannte "Kurs-Gewinn-Verhältnis" oder "KGV". "Kohnke hält einen weiteren Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren für die Aktien für wahrscheinlich. Es bleibe aber bei der Empfehlung, die Papiere zu halten, da die Cashflows sowie die Dividendenpolitik den Kurs stützen dürften." http://www.onvista.de/news/analyse-deutsche-bank-senkt-ziel-... "Der Dax-Konzern sollte mit gestärkten Marken und neuen Produkten weiterhin schneller als die Wettbewerber wachsen. Daher rät Maul mit Blick auf den deutlichen Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren im Vergleich mit der globalen Konkurrenz zum Kauf der Aktie." http://www.aktien-meldungen.de/Nachrichten/Top-Meldungen/Unt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations