Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
... contraction des multiples de valorisation
German translation:
Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren
Added to glossary by
Franziska Neumann
Apr 5, 2015 20:33
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Websites, contracts, tourism
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German
... contraction des multiples de valorisation
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Jahresabschlüsse
La plupart de nos concurrents ont observé des pertes de capitalisation boursière d’un niveau équivalent, générées par l’incertitude régnant sur le secteur des télécommunications, associée à une contraction des multiples de valorisation.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren |
EK Yokohama
|
Proposed translations
+1
6 hrs
EK Yokohama
Japan
Japan
Native in German
Specializes in field
Japan
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
French term (edited):
contraction des multiples de valorisation
Selected
Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren
Es geht hier um die Preisbildung für das an der Börse notierte Eigenkapital eines Unternehmens.
Auch möglich: "Rückgang der Bewertungsvielfachen
Ein Beispiel für einen solchen Bewertungsmultiplikator ist das so genannte "Kurs-Gewinn-Verhältnis" oder "KGV".
"Kohnke hält einen weiteren Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren für die Aktien für wahrscheinlich. Es bleibe aber bei der Empfehlung, die Papiere zu halten, da die Cashflows sowie die Dividendenpolitik den Kurs stützen dürften."
http://www.onvista.de/news/analyse-deutsche-bank-senkt-ziel-...
"Der Dax-Konzern sollte mit gestärkten Marken und neuen Produkten weiterhin schneller als die Wettbewerber wachsen. Daher rät Maul mit Blick auf den deutlichen Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren im Vergleich mit der globalen Konkurrenz zum Kauf der Aktie."
http://www.aktien-meldungen.de/Nachrichten/Top-Meldungen/Unt...
Auch möglich: "Rückgang der Bewertungsvielfachen
Ein Beispiel für einen solchen Bewertungsmultiplikator ist das so genannte "Kurs-Gewinn-Verhältnis" oder "KGV".
"Kohnke hält einen weiteren Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren für die Aktien für wahrscheinlich. Es bleibe aber bei der Empfehlung, die Papiere zu halten, da die Cashflows sowie die Dividendenpolitik den Kurs stützen dürften."
http://www.onvista.de/news/analyse-deutsche-bank-senkt-ziel-...
"Der Dax-Konzern sollte mit gestärkten Marken und neuen Produkten weiterhin schneller als die Wettbewerber wachsen. Daher rät Maul mit Blick auf den deutlichen Rückgang der Bewertungsmultiplikatoren im Vergleich mit der globalen Konkurrenz zum Kauf der Aktie."
http://www.aktien-meldungen.de/Nachrichten/Top-Meldungen/Unt...
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
: KGV, Verhältnis Unternehmenswert/EBITDA usw. usf.
4 hrs
|
|
Genau, auch Verh. Unt.-Wert/EBIT, der Varianten sind viele... Danke.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion