Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
respite support
Spanish translation:
apoyo de relevo
Added to glossary by
Ines Izquierdo
Mar 23 17:44
1 mo ago
21 viewers *
English term
Spain
Well-experienced and qualified
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
respite support
English to Spanish
Medical
Psychology
Se trata del informe de alta de un niño con trastorno del espectro autista y dificultad de aprendizaje. Es este párrafo se comenta el tratamiento y terapia llevada a cabo.
"...A multi agency referral form was submitted to explore possible respite support XXXXX could access during the school holidays..."
"...A multi agency referral form was submitted to explore possible respite support XXXXX could access during the school holidays..."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | apoyo de relevo |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+4
50 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
apoyo de relevo
What is Respite Support? Respite care is a planned, temporary support specifically designed to offer caregivers a break from their responsibilities while ensuring that their loved ones still receive the quality support they need and deserve.
https://nzcl.nz/respite-services/#:~:text=What is Respite Su...
El DCYF y las agencias privadas de cuidado de crianza pueden ayudar a facilitar la búsqueda de un apoyo de relevo.
Si la familia de crianza temporal identifica a una niñera apropiada u otro miembro de la familia para brindar cuidado de relevo, tal como lo harían las familias biológicas, la familia de crianza temporal puede decidir si compensar a ese cuidador con su estipendio mensual.
https://dcyf.ri.gov/sites/g/files/xkgbur416/files/documents/...
Servicios de Relevo - Ofrece hasta 48 horas adicionales al año de apoyo de relevo para reducir el agotamiento del cuidador.
https://oklahoma.gov/content/dam/ok/en/okhca/soonerselect/do...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 3 horas (2024-03-24 21:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
apoyo de relevo = respite support
servicio de relevo = respite service
cuidado/atención de relevo = respite care
https://nzcl.nz/respite-services/#:~:text=What is Respite Su...
El DCYF y las agencias privadas de cuidado de crianza pueden ayudar a facilitar la búsqueda de un apoyo de relevo.
Si la familia de crianza temporal identifica a una niñera apropiada u otro miembro de la familia para brindar cuidado de relevo, tal como lo harían las familias biológicas, la familia de crianza temporal puede decidir si compensar a ese cuidador con su estipendio mensual.
https://dcyf.ri.gov/sites/g/files/xkgbur416/files/documents/...
Servicios de Relevo - Ofrece hasta 48 horas adicionales al año de apoyo de relevo para reducir el agotamiento del cuidador.
https://oklahoma.gov/content/dam/ok/en/okhca/soonerselect/do...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 3 horas (2024-03-24 21:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
apoyo de relevo = respite support
servicio de relevo = respite service
cuidado/atención de relevo = respite care
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas tracias a todos por vuestra ayuda!"
Something went wrong...