KudoZ question not available
Romanian translation: gândacul covoarelor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:56 May 26, 2007 |
| English to Romanian translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonia Toth Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | gândacul covoarelor |
| ||
| 5 -1 | acarieni |
| ||
| 3 | gandac de bucatarie/de casa/negru |
|
Answers
59 mins confidence: 
gandac de bucatarie/de casa/negru Explanation: daca te uiti la pagina asta cu referinte, mai ales la poza, mie mi se pare ca e celebrul gandac de bucatarie... http://images.google.com/imgres?imgurl=http://creatures.ifas... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-05-26 05:02:16 GMT) -------------------------------------------------- carpet beetle, carpet bug - small beetle whose larvae are household pests feeding on woolen fabrics The Free Dictionary ma gandesc sa poate fi vorba si de **molie** |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4gândacul covoarelor Explanation: gândacul covoarelor gândacul covoarelor, molia de haine, ploşniţa de casă, ploşniţa porumbeilor, musca de casă, ţânţarul, puricele de om http://so.cnfpa.ro/so/x/d-d-d.pdf Dermestide (inclusiv gândacii covoarelor si blanurilor) http://www.glissando.ro/produsetell/pic_200_1.pdf Close up photos and information about the varied carpet beetle. ... Latin name: Anthrenus verbasci Size: Between 3 and 5mms long ... www.uksafari.com/vcbeetle.htm http://bsapm.dnt.md/Baza_de_date/Roman/Specii/Insecte.html un unchi din partea mamei a fost specialist in entomologie, dar din păcate nu mă mai poate ajuta... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2007-05-26 05:59:30 GMT) -------------------------------------------------- NU e "molia covoarelor" Trichophaga tapetzella n : larvae feed on carpets and other woolens [syn: carpet moth, tapestry moth, Trichophaga tapetzella] |
| |
Grading comment
| ||