Glossary entry

English term or phrase:

loaded kilometers

Romanian translation:

kilometri parcurși cu încărcătură

Added to glossary by Claudia Coja
Mar 18, 2014 17:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term

loaded kilometers

English to Romanian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Hydrology
they pay for loaded kilometers
Proposed translations (Romanian)
4 +3 kilometri parcurși cu încărcătură
Change log

Apr 1, 2014 05:37: Claudia Coja Created KOG entry

Discussion

Claudia Coja Mar 19, 2014:
hehe ce ma mai "domneste" toata lumea:)) Va rog sa-mi spuneti doar Claudia;)
Nicoleta Negut Mar 19, 2014:
Doamna Claudia, eu am dat doar explicatia termenului, dumneavoastra ati oferit traducerea si ar trebui postata :)
Claudia Coja Mar 19, 2014:
@Nicoleta Ar trebui sa postati, eu nu am facut decat sa confirm sugestia dvs.
Olga Cuzmanov Mar 19, 2014:
De acord cu Doamna Claudia.
Claudia Coja Mar 18, 2014:
km parcursi cu incarcatura Yep, that's it;)
Nicoleta Negut Mar 18, 2014:
Despre ce este textul? Poate fi vorba despre km pe care un autovehicul de transport ii parcurge incarcat.

Proposed translations

+3
1 day 2 hrs
Selected

kilometri parcurși cu încărcătură

"...intregului parcurs efectuat de automobil si se calculeaza prin raportul dintre numarul de kilometri parcursi cu incarcatura si numarul total de kilometri parcursi "
http://www.rasfoiesc.com/inginerie/tehnica-mecanica/DETECTAR...
Peer comment(s):

agree Nicoleta Negut
1 hr
agree Olga Cuzmanov
9 hrs
agree Simona Pop
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search