INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:28 Nov 22, 2016 |
Traduceri din engleză în română [Non-PRO] Tech/Engineering - Textile/Îmbrăcăminte/Modă | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor răspuns selectat: Mihaela Bordea România Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
5 | cusatura ornamentala incrucisata |
| ||
4 | cusatură decorativa pentru îmbinare |
|
fagoting cusatură decorativa pentru îmbinare Explicaţie: Oxford Concise Dictionary: faggoting (United States fagoting) n noun embroidery in which threads are fastened together in bundles -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2016-11-23 16:31:14 GMT) -------------------------------------------------- .. sau cusatura in zig-zag , ii mai zice... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2016-11-23 16:33:28 GMT) -------------------------------------------------- referinta: https://www.google.ro/search?q=fagoting stitch&biw=1366&bih=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fagoting cusatura ornamentala incrucisata Explicaţie: http://decusut.ro/wp-content/uploads/2016/09/Manula-F410.pdf vezi pagina B-44 randul 41 http://www.cusutsibrodat.ro/images/pdf/masini_combinate/NV40... vezi in tabelul de la pagina 229 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.