Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cling film
Romanian translation:
folie autoadeziva transparenta
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Sep 3, 2003 17:39
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
cling film
English to Romanian
Tech/Engineering
cuptor cu microunde
Cover the turntable with cling film. Place the block of minced meat onto the turntable.
Cu multumiri,
Tweety
folie de plastic?
(acelasi cuptor cu microunde...)
Cu multumiri,
Tweety
folie de plastic?
(acelasi cuptor cu microunde...)
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | folie (autoadeziva) transparenta |
Elvira Stoianov
|
| 4 +1 | folie de plastic |
Katza
|
Change log
Apr 14, 2008 09:46: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
45 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
Selected
folie (autoadeziva) transparenta
asta scrie pe a mea, care e import din Ungaria.
Este vorba de acea folie care este transparenta si se foloseste la acoperirea tavilor, etc. pt ca alimentele sa ramana proaspete si de ex. sa nu ia miros din frigider.
Este vorba de acea folie care este transparenta si se foloseste la acoperirea tavilor, etc. pt ca alimentele sa ramana proaspete si de ex. sa nu ia miros din frigider.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
folie de plastic
da, e folia de plastic care se utilizeaza la impachetarea mancarii
Discussion