INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:18 Jul 22, 2017 |
Traduceri din engleză în română [PRO] Comerţ cu amănuntul / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor răspuns selectat: Simona Pop România Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
3 | chiriași ancoră |
|
chiriași ancoră Explicaţie: Cred că este anchor tenants .. . http://www.businessdictionary.com/definition/anchor-tenant.h... Usually the first, and the leading, tenant in a shopping center whose prestige and name recognition attracts other tenants and, it is hoped, shoppers. Anchor tenant generally pays rent rate lower than that paid by ancillary tenants. Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/anchor-tenant.h... http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/anchor ten... Condițiile de închiriere în mall-uri În prezent, chiria și condițiile de închiriere din mall-uri depind mult de centrul comercial, de tipul de chiriaș (chiriaș ancoră, chiriaș din zona restaurantelor sau de divertisment) și de spațiul vacant disponibil. „Novo Park s-a poziționat încă de la inaugurare, din anul 2005, ca un parc de afaceri ocupat exclusiv de chiriași ancoră, .. Compania intenţionează să înceapă proiectul încă de anul acesta, însă este condiţionată de găsirea unui chiriaş „ancoră“. .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.