INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:56 Sep 28, 2012 |
|
Traduceri din engleză în română [PRO] Tech/Engineering - Tipărire şi editare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor răspuns selectat: Alexandranow România Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cilindri UniCorr |
| ||
3 | role Unnicor |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discuţii existente: 1 | |
---|---|
role Unnicor Explicaţie: rolls-role -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-09-28 15:25:37 GMT) -------------------------------------------------- role de cerneală,cred Exemplu/e de frază:
Referinţă: http://www.afaceri-poligrafice.ro/ro/files/userfiles/files/7... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cilindri UniCorr Explicaţie: Mașinile de tipar au și role, dar acestea au alte funcții: role de ghidare, role de răcire, role de reglare. Ținând cont de faptul că sunt UniCorr ink rolls, aș spune că în română ar fi cilindri UniCorr, unde UniCorr este numele mărcii. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-09-28 19:17:19 GMT) -------------------------------------------------- În plus, cu același sens: - ink roller - cilindru/val de cerneală - Dicționar tehnic englez-român - http://ro.scribd.com/doc/13106241/Dictionar-Tehnic-Englez-Ro... Referinţă: http://www.apexnorthamerica.com/documents/2-Genetic_Transfer... Referinţă: http://www.acuminromania.com/marketing/mirelamaricalucrarigr... |
| ||
Note către autorul răspunsului
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
24 minute |
Reference Reference information: http://www.apexnorthamerica.com/documents/2-Genetic_Transfer... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.